Władca Pierścieni: Powrót króla – adaptacja trzeciego tomu Władcy Pierścieni autorstwa J. R. R. Tolkiena, będąca kontynuacją filmu Dwie wieże w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera filmu odbyła się 17 grudnia 2003, zaś polska 1 stycznia 2004 roku.
Fabuła[]
Frodo Baggins, Samwise Gamgee i Gollum kontynuują wyprawę do Mordoru. Docierają w pobliże Minas Morgul, jednej z twierdz nieprzyjaciela, skąd właśnie rozpoczyna się wymarsz wojsk, na czele których stoi Wódz Nazgûli. Powiernik Pierścienia wraz z towarzyszami wspinają się po niebezpiecznych krętych schodach aby przebyć góry otaczające Mordor. Przez kłamstwa Golluma Frodo odwraca się od Sama, każe mu wracać do domu i idzie dalej tylko ze Sméagolem. Stwór prowadzi Froda w pułapkę do jaskini Szeloby. Frodowi udaje się uciec przed pajęczycą, ale atakuje go wściekły Gollum. W wyniku przepychanki były niziołek spada w przepaść, a Baggins odchodzi w stronę wieży, jednak Szeloba powraca i obezwładnia go swoim jadem. Powraca Sam i po długiej walce rani pajęczycę zmuszając ją do ucieczki. Zastaje Froda bez oznak życia, więc gdy przychodzi patrol orków, zostawia go, a sam się ukrywa. Okazuje się, że Frodo nie jest martwy. Porywa go straż i zabiera do wieży, a Samwise skrada się za nimi. Na miejscu Orkowie chcą zabić Froda, jednak wskutek kłótni rozpoczynają bitwę, w wyniku której prawie wszyscy giną. Sam odnajduje Froda i razem, w przebraniach orków, przechodzą przez góry.
Arwena podczas drogi do Szarych Przystani ma wizję Aragorna i ich przyszłego syna. Postanawia zawrócić do Rivendell. Na miejscu przekonuje ojca, aby przekuł Narsila, złamany miecz, który kiedyś odciął Pierścień z ręki nieprzyjaciela.
Gandalf, Aragorn, Legolas, Gimli,Théoden, Éomer i inni przyjeżdżają do zniszczonego przez Entów Isengardu, gdzie spotykają się z Drzewcem, Merrym oraz Pippinem. Młodszy z hobbitów w wodzie znajduje Palantír, jednak szybko odbiera mu go Gandalf. W Edoras po uczcie wyprawionej z okazji zwycięstwa Pippin w nocy kradnie kryształ, przez który kontaktuje się z Sauronem. Ratuje go Gandalf, który decyduje, że razem jadą do Minas Tirith. W Gondorze czarodziej nieskuteczne próbuje przekonać Denethora do poproszenia rohańczyków o pomoc w wojnie, a Pippin ślubuje wierność namiestnikowi, pragnąc spłacić swój dług wobec Boromira, syna Denethora. Gandalf rozkazuje Peregrinowi, żeby wbrew woli władcy rozpalił ognie sygnałowe. Tymczasem syn namiestnika, Faramir przegrywa bitwę o Osgiliath i wraca do stolicy, jednak szybko zostaje wysłany z powrotem aby odbić miasto, ale ponosi porażkę. Mordor rozpoczyna najazd na Minas Tirith.
Tymczasem Theoden zbiera wojska i przygotowuje się do pomocy sojusznikom. Do ich obozu przyjeżdża Elrond, który oświadcza Aragornowi, że Arwena umiera. Daje mu Andúril, miecz wykuty z odłamków Narsila, i wysyła na Ścieżkę Umarłych. Dúnadan idzie tam wraz z Legolasem oraz Gimlim i wzywa Umarłych do pomocy w wojnie. Rohańczycy, na czele z Théodenem, wyjeżdżają do Gondoru. Wśród wojowników są Merry i Éowina, z których obecności nikt nie zdaje sobie sprawy.
Podczas oblężenia Denethor popada w obłęd i próbuje spalić swojego ciężko rannego syna i siebie żywcem. Gandalf i Pippin ratują Faramira, ale sam namiestnik ginie. Do stolicy przybywa armia Rohanu, jednak siły wroga są zbyt wielkie. Théoden zostaje pokonany przez bestię, ale ta ginie z ręki Éowiny. Księżniczka z pomocą Merry'ego pokonuje również Wodza Nazgûli. Wreszcie do bitwy przyłączają się Aragorn, Legolas i Gimli na czele Armii Umarłych i wygrywają bitwę. Zapada decyzja, że wojska Gondoru i Rohanu muszą ruszyć na Czarną Bramę, aby odciągnąć uwagę od misji Froda. Pod Mordorem rozpoczyna się ostatnia rozpaczliwa bitwa.
Tymczasem Frodo i Sam docierają do Góry Przeznaczenia. Mimo że ponownie przeszkadza im Gollum, udaje im się zniszczyć Jedyny Pierścień, a walczące wojska Gondoru i Rohanu odnoszą zwycięstwo; Barad-dûr zostaje całkowicie zniszczona, wojska Mordoru giną pod ziemią, a wojna się kończy. Frodo i Sam uciekają przed wybuchem wulkanu. Ratują ich orły i cała Drużyna ponownie jest razem. Wszyscy uczestniczą w koronacji Aragorna na króla Gondoru i jego ślubie z Arweną. Hobbici wracają do Shire, skąd po jakimś czasie wyjeżdżają do Szarych Przystani. Frodo, Gandalf, Bilbo, Elrond, Galadriela i Celeborn odpływają za morze i ostatecznie żegnają się ze swoimi przyjaciółmi.
Edycja rozszerzona[]
Sceny dodane lub rozszerzone:
- Rozmowa Gandalfa z Sarumanem, pęknięcie różdżki Sarumana i jego śmierć (dodana);
- Ścieżka Umarłych (rozszerzona);
- Bitwa na polach Pellenoru i pobyt w Minas Tirith (rozszerzona);
- Ranna Eowina (dodana);
- Miłość Eowiny i Faramira (dodana);
- Atak na Mordor (rozszerzona).
Obsada[]
- Aragorn II – Viggo Mortensen
- Frodo Baggins – Elijah Wood
- Sam Gamgee – Sean Astin
- Meriadok Brandybuck – Dominic Monaghan
- Peregrin Tuk – Billy Boyd
- Gandalf – Ian McKellen
- Arwena – Liv Tyler
- Théoden – Bernard Hill
- Éowina – Miranda Otto
- Faramir – David Wenham
- Gimli, Drzewiec (głos) – John Rhys-Davies
- Legolas – Orlando Bloom
- Gollum / Smeagol – Andy Serkis
- Eomer – Karl Urban
- Denethor II – John Noble
- Elrond – Hugo Weaving
- Bilbo Baggins – Ian Holm
- Galadriela – Cate Blanchett
Twórcy[]
- Reżyser – Peter Jackson
- Montaż – Jamie Selkirk
- Produkcja – Barrie M. Osbourne, Michael Lynne, Frances Walsh, Mark Ordesky, Robert Shaye, Peter Jackson, Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Jamie Selkirk, Rick Porras
- Scenariusz – Frances Walsh, Peter Jackson, Philippa Boyens
- Scenografia – Philip Ivey, Simon Bright, Mark Robins, Joe Bleakley, Alan Lee, Dan Hennah, Grant Major
- Dźwięk – Chris Hiles, Mike Stewart, Peter Cobbin, Christopher Boyes, Michael Semanick, Mike Hopkins, Michael Hedges, Hammond Peek, Ethan Van der Ryn, David Farmer, Malcolm Cromie, Ken Saville, Ted Swanscott
- Muzyka – Howard Shore
- Zdjęcia – Andrew Lesnie
- Kostiumy – Ngila Dickson, Richard Taylor
Różnice pomiędzy filmem a powieścią[]
- W filmie brakuje dalszej historii Sarumana i Gadziego Języka, którzy, według książki, po opuszczeniu Isengardu udają się do Shire, by objąć nad nim władzę. Saruman zostaje zamordowany przez Grímę w Bag End i sam ginie z ręki nieznanego hobbickiego łucznika. W rozszerzonej wersji filmu Gríma dokonuje zbrodni w Isengardzie podczas rozmowy z Gandalfem, potem sam umiera od strzały Legolasa.
- Nie ma drużyny Strażników z Halbaradem, Elrohirem i Elladanem. Aragorn, Gimli i Legolas bez nich idą Ścieżką Umarłych i walczą w bitwie na polach Pelennoru. Pomaga im wówczas armia umarłych, która w książce zostaje zwolniona z przysięgi już po pokonaniu Korsarzy z Umbaru w Pelargirze.
- Reżyser nie pokazał posiłków przybywających do Minas Tirith z różnych części Gondoru.
- W filmie pojawienie się ćmy zapowiada przybycie orłów, a Tolkien nigdy o tym nie wspominał.
- Film nie ukazuje, że po dostaniu się Froda do niewoli orków, Sam zabiera pierścień i zakłada go na palec.
- Nie wspomniano o chorobie Merry'ego i Faramira oraz uzdrowieniu ich przez Aragorna. Faramir zostaje jedynie ciężko ranny.
- Podczas bitwy na polach Pelennoru w Minas Tirth są kobiety i dzieci, które w książce opuściły gród przed bitwą
- W filmie król Haradrimów ginie z ręki Éomera, a nie Théodena, który dodatkowo powinien ściąć sztandar chorążego.
- W książce nie wiadomo kim jest Gothmog, w filmie jest orkiem.
- W filmie Aragorn zabija Rzecznika Saurona, w książce zaś odjeżdża.
- Gdy Samwise odwiedza zbolałego Froda w Bag End, Frodo mówi o czwartej rocznicy wydarzeń na Wichrowym Czubie. W książce minęło dopiero dwa i pół roku.
Nagrody[]
- Film zdobył 11 Oscarów (we wszystkich kategoriach, w których go nominowano), co na stan z 2023 roku jest największą liczbą Oscarów przyznawanych filmowi. Tyle samo Oscarów zdobyły jedynie Titanic z 1997 roku i Ben-Hur z 1956 roku.
- Film otrzymał również 43 inne nagrody.
Błędy w filmie[]
- Na początku filmu Déagol wyławia z wody Pierścień, wychodzi na brzeg, i widać, jak trzyma go w zabłoconej dłoni. Pierścień jest troszeczkę brudny. Gdy Sméagol atakuje go, a ten podnosi Pierścień leżący na trawie, jest on całkowicie czysty.
- Kiedy Czarna Brama się otwiera, Aragorn i jego towarzysze odjeżdżają od zbliżającej się armii orków. Jednak podczas późniejszej przemowy Aragorna, w górnej części ekranu można dostrzec, że Brama jest zamknięta.
- Kiedy Gandalf rozmawia z Denethorem, koniec jego płaszcza zmienia się pomiędzy ujęciami z czystego na ubrudzony błotem.
- Kiedy po walce z Szelobą Sam myśli, że Frodo nie żyje, oczy Froda otwierają się i zamykają pomiędzy ujęciami.
- Gdy Aragorn podjeżdża pod Czarną Bramę i wyzywa Saurona, ma miecz schowany do pochwy. W następnym ujęciu, gdy brama zostaje otworzona, Aragorn trzyma miecz w ręku.
- Po scenie, w której Éowina pozbawia głowy potwora, którego dosiada Czarnoksiężnik, łeb bestii znika w następnej scenie.
- Pod koniec filmu, kiedy Frodo budzi się w Minas Tirith, przychodzą do niego przyjaciele. Kiedy wchodzą Frodo po kolei wykrzykuje ich imiona. W chwili, gdy wchodzi Aragorn jest zbliżenie na twarz Froda, nie ma głosu, ale z ruchu ust Froda wyraźnie można odczytać "Viggo".
- Podczas szarży rohirrimów Théoden w jednej scenie nie trzyma włóczni, a sekundę później już ją ma.
Ciekawostki[]
- "Władca Pierścieni: Powrót Króla" został uznany przez widzów programu BBC za najlepszy film 2004 roku.
- Na potrzeby filmu zostało stworzonych 300 ręcznie robionych peruk.
- Pierwsza scena "Powrotu Króla", która opowiada historię Golluma, pierwotnie została nakręcona dla części "Dwie Wieże" i miała być wykorzystana podczas wewnętrznego dialogu Golluma i Sméagola.
- Film posiadał 1500 komputerowo wygenerowanych efektów.
- Annie Lennox wraz z Howardem Shorem stworzyli na potrzeby filmu utwór Into the West.
Filmy[]
Władca Pierścieni Powrót Króla 2003 zwiastun trailer HD
Trailer