Wędrówka w ciemnościach (ang. A Journey in the Dark) – czwarty rozdział drugiej księgi Drużyny Pierścienia, pierwszego tomu Władcy Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Po odwrocie z Przełęczy Czerwonego Rogu Drużyna Pierścienia rozważała alternatywne możliwości dostania się do Mordoru. Gandalf proponował zaryzykowanie przeprawy przez Morię. Sprawa nie została rozstrzygnięta aż do następnego ranka, kiedy to, wobec ataku sfory wilków, jedyną opcją pozostało wejście do kopalni.
Atak ponowił się z dużo większą siłą, został jednak odparty przez czarodzieja, który podpalił pobliskie drzewa i zmusił wrogów do ucieczki. Drużyna kontynuowała swoją wędrówkę, docierając do Ścian Morii nieco przed zmrokiem. Porzuciwszy ciepłe ubrania i odesławszy kucyka Billa z powrotem do Rivendell, znaleźli Drzwi Durina, świecące w świetle księżyca. Próby ich otworzenia spełzły na niczym, ponieważ otwierały się one na (nieznane Drużynie) hasło. Rozwiązanie okazuje się proste – jest nim słowo mellon, znajdujące się w inskrypcji na wrotach.
Kiedy drużyna przekraczała próg, Frodo został znienacka zaatakowany przez Czatownika z jeziora nieopodal, który potem zatrzasnął i zabarykadował drzwi. Wędrowcy zostali więc uwięzieni w środku, po krótkim odpoczynku ruszyli wgłąb, lecz ogarnęło ich znużenie. Weszli do wielkiej sali, w której podłodze ział ogromny otwór. Pippin wrzucił do środka kamień, za co został skarcony przez Gandalfa. Po kilku godzinach snu grupa ruszyła dalej, wybierając jedną ze spotkanych wcześniej na rozwidleniu dróg. Maszerowali przez osiem godzin, po czym dotarli do ogromnego, podpartego filarami pomieszczenia. Po chwili rozmowy na temat tego miejsca, Gimli zaśpiewał Pieśń o Durinie. Rano następnego dnia Drużyna przeszła na północ, dochodząc do kolejnej sali. Jak się okazało, w tym miejscu znajdował się grób poległego przywódcy krasnoludów, Balina.
Poprzedni rozdział: Pierścień rusza na południe |
Wędrówka w ciemnościach | Następny rozdział: Most w Khazad-dûm |