FANDOM


Szara Drużyna (ang. The Passing of the Grey Company) – drugi rozdział piątej części książki Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena.

Treść rozdziałuEdytuj

Król Théoden, zmierzając do Edoras, natknął się na grupę Dúnedainów, która go szukała. Jeden z nich przekazał wiadomość od Elronda: "Dni są policzone. Jeśli się spieszysz, pamiętaj o Ścieżce Umarłych".

Aragorn wraz z Legolasem, Gimlim i resztą pobratymców ruszyli wcześniej niż Théoden do Edoras. Spotkali się tam z Éowiną. Księżniczka Rohanu do końca starała się odciągnąć Aragorna od przejścia Ścieżką Umarłych, a nawet chciała jechać razem z nim. Nie udało jej się go przekonać i ten wyruszył w drogę tylko z elfem i krasnoludem.

Dotarli do Ścieżki, a jedynym nieodczuwającym strachu w tamtym momencie był Legolas, jako iż elfowie nie boją się upiorów ludzi. Przy Kamieniu Erech Aragorn zsiadł z konia i kazał umarłym wypełnić przysięgę do końca.


Przekłady na język polskiEdytuj

Przekład Marii SkibniewskiejEdytuj

Szara Drużyna

Przekład Marii i Cezarego FrącówEdytuj

Szara Drużyna

Przekład Jerzego ŁozińskiegoEdytuj

Szary Zastęp

Poprawiony przekład Jerzego ŁozińskiegoEdytuj

Szary Zastęp

Poprzedni rozdział:
Minas Tirith (rozdział)
Szara Drużyna Następny rozdział:
Przegląd sił Rohanu
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.