Zmiany: Strumień Słupianka

Wersja z 12:34, 31 sie 2015

Słupianka – rzeka płynąca w Shire, a dokładniej we Wschodniej Ćwiartce. Była jednym z dopływów Brandywiny.

Geografia

Słupianka swoje źródło brała niedaleko Zielonego Pogórza, w okolicach Leśnego Zakątka. Płynęła na wschód, przez moczary, w kierunku miejscowości Słupki. Na południe od tej miejscowości, nad Słupianką przechodził most. Następnie wpadała do Brandywiny.

Etymologia

W oryginale Tolkien do oddania nazwy tej miejscowości użył słowa Stockbrook. Jest ono dwuczęściowe, człon Stock- oznacza 'kłoda', 'pien'. Natomiast część -brook w tłumaczeniu na język polski to 'potok'.

Ciekawostki

W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tej miejscowości oddano jako Kłodawka.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Szablon:Infobox
+{{Szablon:Infobox/Rzeka
-|Tytuł = Słupianka
+|Obraz = Welcome_to_the_shire.jpg
-|Tytuł1 = Typ
+|Typ = Rzeka
-|Zawartość1 = Strumień
+|Lokalizacja = Shire, Wschodnia Ćwiartka
-|Tytuł2 = Lokalizacja
+|Źródło = Leśny Zakątek, Zielone Pogórze
-|Zawartość2 = [[Wschodnia Ćwiartka]]
+|Ujście = Brandywina
-|Tytuł3 = Źródło
+|Inne nazwy = Kłodawka
-|Zawartość3 = [[Leśny Zakątek]], [[Zielone Pogórze]]|Obraz = Welcome_to_the_shire.jpg
+|Oryginalna nazwa = ''Stockbrook''}}'''Słupianka''' – rzeka płynąca w [[Shire]], a dokładniej we [[Wschodnia Ćwiartka|Wschodniej Ćwiartce]]. Była jednym z dopływów [[Brandywina|Brandywiny]].
-|Szerokość obrazu = 130
-|Podpis obrazu = Wyobrażenie strumienia|Tytuł4 = Ujście
-|Zawartość4 = [[Brandywina]]
-|Tytuł5 = Oryginalna nazwa
-|Zawartość5 = ''Stockbrook''
-|Tytuł6 = Inne nazwy
-|Zawartość6 = Kłodawka}}
-'''Słupianka''' – rzeka płynąca w [[Shire]], a dokładniej we [[Wschodnia Ćwiartka|Wschodniej Ćwiartce]]. Była jednym z dopływów [[Brandywina|Brandywiny]].
 ==Geografia==