Stara Wierzba, hobbici i Bombadil na obrazie Rogera Garlanda
Stara Wierzba (ang. Old Man Willow) – wierzba zamieszkująca Stary Las. Być może była jednym z tamtejszych Huornów, zdziczałych Entów, choć ze słów Drzewca wynikało, że rasy zamieszkujące ten obszar były innego gatunku.
Historia[]
Według opowiastki hobbickiej Wierzba (rzekomo córka wodnicy) próbowała kiedyś uśpić Toma Bombadila, jednak ten nie uległ jej knowaniom. Wkrótce potem ożenił się ze Złotą Jagodą, a wierzba przybyła do nich na wesele[1].
Gdy przez Stary las przechodzili Frodo, Sam, Merry i Pippin, podczas wędrówki do Bree, zatrzymali się, by odpocząć pod Starą Wierzbą, która Merry'ego i Pippina wciągnęła do swego wnętrza. Uratował ich Tom Bombadil, który rozkazał jej wypuścić hobbitów[2].
Charakterystyka[]
Stara Wierzba była największym i najsilniejszym drzewem Starego Lasu. Posiadała ona w sobie całą złość tego lasu, a było jej dużo, ponieważ drzewa przesiąkły złem skierowanym do ludzi i hobbitów, którzy je wycinali i spalali. Większość która wchodziła do tego lasu, już nie wychodziła. Tamtejsze drzewa potrafiły się ruszać i blokować drogę. W tym lesie występowały żywe drzewa, a nawet huorny.
Kreacja w adaptacjach[]
Władca Pierścieni - Dwie Wieże - edycja rozszerzona[]
Ta scena nie występuje w adaptacji z 2001 roku, ale w Dwóch Wieżach edycji rozszerzonej jest mała scena, gdzie Merry i Pippin zostają wciągnięci przez Huorna w lesie Fangorn, co jest nawiązaniem do przygody z Starą Wierzbą. Hobbitów ratuje tutaj Drzewiec.
Władca Pierścieni - Drużyna Pierścienia (gra)[]
Występuje także w grze nie zrobionej na podstawie filmu, gdzie Stara Wierzba robi tam za bossa Starego Lasu.
The Lord of the Rings Online[]
Tam także można spotkać Starą Wierzbę pod angielską nazwą Old Man Willow.
Etymologia[]
W oryginale Tolkien do oddania nazwy Starej Wierzby użył wyrażenia Old Man Willow, co można przetłumaczyć jako Stara Wierzba, przy jednoczesnym założeniu jej 'męskiej płci'.
Ciekawostki[]
- W przekładzie Jerzego Łozińskiego Stara Wierzba została oddana jako Wierzbus. W innym przekładzie jego imię brzmi Wierzbin.
Przypisy
- ↑ J.R.R. Tolkien, Przygody Toma Bombadila, "Przygody Toma Bombadila"
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, Księga Pierwsza, Rozdział 6: Stary las, Muza SA, Warszawa 2012, ISBN 978-83-7758-297-8