Song of the Lonely Mountain
Song of The Lonely Mountain
Song of the Lonely Mountain – utwór w wykonaniu Neil'a Finn'a oraz soundtrack do filmu Hobbit: Niezwykła Podróż.
Tekst[]
Far over the Misty Mountains rise<
Leave us standing upon the height
What was before we see once more
Is our kingdom a distant light
Fiery Mountain beneath a moon
The words aren’t spoken, we’ll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long forgotten gold
We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep, and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness a torch we hold
From long ago when lanterns burned
Until this day our hearts have yearned
A fate unknown, the Arkenstone
What was stolen must be returned
We must away ere break of day
To find our song for heart and soul
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the end of it yet
We’ll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne
We’ll ride in the gathering storm
Till we get our long forgotten gold
Far away the Misty Mountains cold.
Tłumaczenie[]
Daleko, gdzie szczyty Mglistych Gór
Gdzie wszelki krzyk ginie wśród chmur
Dojrzymy to, co minęło
Nasze królestwo, stracony dwór.
Na zbocza pada księżyca blask
Przez ciemną noc idziemy tam
Przez drogę pieśń będziemy nieść
Kto nas znajdzie, będzie ją znał.
Naszych braci nie zapomnimy
Naszym wrogom nie przebaczymy
Wrócimy i odzyskamy to
Co wieki temu nam skradziono.
Tam, gdzie ogień tańczy wśród gór
gdzie poległych leży mur
gdzie do Samotnej Góry są drzwi
Wrócimy, by odzyskać dawne dni.
Posnęliśmy u podnóży Mglistych Gór
Brnęliśmy w snach do dzikich pól
Lecz nadszedł czas, by dumnie wstać
I w ciemność wejść, pochodnię wznieść.
W naszych sercach jest ogień do dziś
Arcyklejnot wciąż nam się śni
Nieznany los, przygody głos
To wzywa nas od początku dni.
Musimy znów powstać ze snów
By dalej nieść pieśń dla bliskich nam serc.
Naszych braci nie zapomnimy
Naszym wrogom nie przebaczymy
Wrócimy i odzyskamy to
Co wieki temu nam skradziono.
Tam, gdzie ogień tańczy wśród gór
gdzie poległych leży mur
gdzie do Samotnej Góry są drzwi
Wrócimy, by odzyskać dawne dni.
Daleko, za szczyty Mglistych Gór.