Scary – miejscowość położona w Shire, a dokładniej w północnej części Wschodniej Ćwiartki. Znajdowała się na Wzgórzach Scary[1].
Geografia[]
Scary znajdowało się w górzystym regionie. Było położonych tam wiele jaskiń skalnych, położonych w północnej części Wschodniej Ćwiartki, co najprawdopodobniej powodowało, że hobbici w tej okolicy mieszkali w tradycyjnych smajalach, norach ziemnych[2].
Do Scary można było dojść skręcając na północ ze Wschodniego Gościńca w miejscowości Białe Bruzdy. Niedaleko tej miejscowości znajdował się Kamieniołom i Borsucze Jamy[1].
Historia[]
Dokładna data założenia tej miejscowości nie jest znana, jednak musiało to być po, albo w 1601 roku Trzeciej Ery, kiedy to założono Shire[3].
W grotach położonych blisko Scary, ludzie Sarumana przechowywali swoje łupy, z których ograbili hobbitów[2].
Etymologia[]
Pochodzenie tej nazwy nie jest w pełni znane. Słowo „Scary” pochodzi z języka angielskiego i oznacza „straszny”, jednak takie tłumaczenie jest błędne. Nazwa ta zawiera dialektyzm angielski „Scar”, który tłumaczy się jako „skalne urwisko”.
Przekłady na język polski[]
- Maria Skibniewska: Scary
- Maria i Cezary Frąc: Scary
- Jerzy Łoziński: Skara
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, „Część Shire'u”
- ↑ 2,0 2,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Powrót króla, „Szara Przystań”
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, "Powrót Króla", Dodatek B Kronika Lat (Kronika Królestw Zachodnich), Trzecia Era