Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
(Drobne poprawki, szablon) Znacznik: sourceedit |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | {{Infobox |
+ | {{Infobox/Miasto |
| − | | |
+ | |Nazwa = Sackville |
| − | | |
+ | |Typ = Osada |
| − | | |
+ | |Lokalizacja = [[Shire]], [[Południowa Ćwiartka]] |
| + | |Mieszkańcy = [[Sackvillowie]], [[Sackville-Bagginsowie]] |
||
| − | |Zawartość3 = Po 1601 TE |
||
| + | |Okres istnienia = Po [[TE 1601|1601 TE]] |
||
| − | |Zawartość4 = [[Hobbici]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |Zawartość5 = Sackville |
||
| + | |Oryginalna nazwa = ''Sackville'' |
||
| ⚫ | |||
}} |
}} |
||
| − | '''Sackville''' – miejscowość położona w [[Shire]]. Najprawdopodobniej znajdowała się w [[Południowa Ćwiartka|Południowej Ćwiartce]]. Była siedzibą rodową [[Sackvillowie|Sackville’ów]], a później [[ |
+ | '''Sackville''' – miejscowość położona w [[Shire]]. Najprawdopodobniej znajdowała się w [[Południowa Ćwiartka|Południowej Ćwiartce]]. Była siedzibą rodową [[Sackvillowie|Sackville’ów]], a później [[Sackville-Bagginsowie|Sackville-Bagginsów]]. W tej miejscowości Sackville-Bagginsowie posiadali plantacje [[Fajkowe Ziele|Fajkowego Ziela]], które eksportowali do [[Isengar]]du. |
== Etymologia == |
== Etymologia == |
||
| − | Nazwa tej miejscowości pochodzi od nazwiska jednej z rodzin hobbitów. Składa się z dwóch członów, pierwsza część ''Sack |
+ | Nazwa tej miejscowości pochodzi od nazwiska jednej z rodzin [[Hobbici|hobbitów]]. Składa się z dwóch członów, pierwsza część „''Sack''-” pochodzi z języka angielskiego i oznacza „''worek''”. Druga część, „-''ville''” pochodzi z języka francuskiego i tłumaczy się jako „''wioska''”. |
== Ciekawostki == |
== Ciekawostki == |
||
* W przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] przetłumaczono jako '''Saków'''. |
* W przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] przetłumaczono jako '''Saków'''. |
||
| + | |||
{{Shire}} |
{{Shire}} |
||
| − | [[Kategoria:Miejscowości |
+ | [[Kategoria:Miejscowości Południowej Ćwiartki]] |
Aktualna wersja na dzień 01:05, 15 wrz 2017
Sackville – miejscowość położona w Shire. Najprawdopodobniej znajdowała się w Południowej Ćwiartce. Była siedzibą rodową Sackville’ów, a później Sackville-Bagginsów. W tej miejscowości Sackville-Bagginsowie posiadali plantacje Fajkowego Ziela, które eksportowali do Isengardu.
Etymologia[]
Nazwa tej miejscowości pochodzi od nazwiska jednej z rodzin hobbitów. Składa się z dwóch członów, pierwsza część „Sack-” pochodzi z języka angielskiego i oznacza „worek”. Druga część, „-ville” pochodzi z języka francuskiego i tłumaczy się jako „wioska”.
Ciekawostki[]
- W przekładzie Jerzego Łozińskiego przetłumaczono jako Saków.