Śródziemie Wiki
Śródziemie Wiki
Advertisement


Rozstanie (ang. The Breaking of the Fellowship) - dziesiąty i ostatni rozdział księgi drugiej Drużyny Pierścienia.

Treść rozdziału[]

Tej nocy kompania odpoczywała na zachodnim brzegu rzeki u podnóża Amon Hen. Następnego dnia decyzja wyboru drogi spadło na barki Froda. Musiał zdecydować, czy wrócić z Boromirem do Gondoru i pokonać Saurona, czy też kontynuować plan zniszczenia Pierścienia.

Frodo wybrał się na spacer, aby oczyścić umysł i głębiej rozważyć sprawę. Boromir podążył za nim i próbował namówić go, aby poszedł z pierścieniem do Gondoru. Frodo odmówił i powiedział, że jeśli nie wybierze trudnej drogi do Góry Przeznaczenia i nie zniszczy Pierścienia, wojna z Sauronem koniec końców zakończy się klęską wolnych ludów.

W desperacji Boromir próbował odebrać mu Pierścień. Frodo wsunął go na palec i uciekł Boromirowi, który wtedy oprzytomniał i zdał sobie sprawę z tego, co zrobił.

Frod zdał sobie sprawę, że inni go szukają. Ponownie założył Pierścień i poszedł w kierunku podnóża Amon Hen, zdając sobie sprawę, że musi iść sam, aby uniknąć dalszych komplikacji. Kompania dowiedziała się od Boromira części tego, co się wydarzyło i w chaosie pobiegła go szukać. Merry i Peregrin pobiegli w jedną stronę, podczas gdy Legolas i Gimli szukali go w innej. Sam, kierując się swoim przeczuciem, poszedł nad rzekę, gdzie zobaczył rzekomo pustą łódź. Skoczył w jej kierunku, ale chybił i prawie utonął w wodzie. Frodo zdjął Pierścień i pomógł Samowi wyjść na brzeg, ratując go w ten sposób. Po krótkiej kłótni Frodo zgodził się, że Sam powinien mu towarzyszyć i obaj kontynuowali podróż w kierunku Krainy Cienia.

Przekłady na język polski[]

Poprzedni rozdział:
Wielka Rzeka
Rozstanie Następny rozdział:
-
Advertisement