Śródziemie Wiki
m (Robot usuwa kategorie)
Znacznik: apiedit
m (Robot dodał it:Foresta di Region)
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[File:Region m.jpg|thumb|336x336px|Las Region w Doriath]]
+
[[File:Region m.jpg|thumb|336x336px|Las Region w Doriath - autor [[Użytkownik:Mithgaraf|Mithgaraf]].]]
  +
'''Region''' – największa część [[Doriath]]u, znajdująca się między rzekami [[Sirion]], [[Aros]] i [[Esgalduina|Esgalduiną]].
'''Region''' – największy las [[Doriath]]u, znajdujący się między rzekami [[Aros]] i [[Esgalduina]]. W tym lesie odpoczywali [[Noldorowie]], zanim ruszyli dalej do [[Aman]]u. Później [[Sindarowie]] razem z [[Krasnoludowie|krasnoludami]] zbudowali tutaj [[Menegroth]]. Las słynął z gęsto rosnącego tam ostrokrzewu (stąd doriathrińska nazwa: ''reg'' – "ostrokrzew").
 
  +
  +
== Charakterystyka ==
  +
Graniczył z lasami [[Nivrim]] (na zachodzie), [[Neldoreth]] (na północy), regionem [[Dor Dínen|Dor-Dinen]] (na północy), [[Arthórien]] (na wschodzie), niezamieszkałymi częściami [[Estolad]]u (na wschodzie i południu) oraz rozlewiskami [[Aelin-Uial]] (na południowym-zachodzie).
  +
  +
Przez jego północną wysuniętą część przechodziła do [[Menegroth]]u odnoga [[Droga Krasnoludów|Drogi Krasnoludów]]. Las słynął z gęsto rosnącego tam ostrokrzewu (stąd doriathrińska nazwa: ''reg'' – "ostrokrzew").
  +
  +
== Historia ==
 
W tym lesie odpoczywali [[Ñoldorowie]], zanim ruszyli dalej do [[Aman]]u. Później [[Sindarowie]] razem z [[Krasnoludowie|krasnoludami]] zbudowali tutaj Menegroth.
  +
  +
== Etymologia ==
  +
„''Region''” to słowo w języku [[Doriathiński]]m<ref>[[John Ronald Reuel Tolkien|J.R.R. Tolkien]] [[Christopher Tolkien]], [[The Lost Road and Other Writings]]: [[Etymologia]].</ref>. Nazwa składa się z dwóch członów: „''reg''-” („''ostrokrzew''”), być może toponimicznego zakończenia „-''ion''” „''Kraj ostrokrzewiu''” lub mnogie zakończenie genialne „-''ion''” (jak w języku [[Quenya]]), które można przetłumaczyć jako „''Kraina Ostrokrzewiu''”<ref>[http://folk.uib.no/hnohf/doriath.htm Doriathrin - the mothertongue of Lúthien], [http://folk.uib.no/hnohf/ Ardalambion] autorstwa Helge Fauskangera (dostęp z dnia 26 października 2017).</ref>
  +
  +
Nazwa nie jest związana z angielskim słowem „''region''” („''ziemia''”), a więc musi być wymawiane z ciężkim „''g''”<ref>[[John Ronald Reuel Tolkien|J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]]: Dodatek E - Pisownia i rodzaje liter.</ref>.
  +
  +
  +
{{Beleriand}}
  +
{{Przypisy}}
  +
  +
[[Kategoria:Lasy Beleriandu]]
  +
  +
[[de:Region (Wald)]]
  +
[[en:Region]]
  +
[[es:Region]]
  +
[[it:Foresta di Region]]
  +
[[ru:Регион]]

Wersja z 23:35, 28 gru 2019

Region m

Las Region w Doriath - autor Mithgaraf.

Region – największa część Doriathu, znajdująca się między rzekami Sirion, Aros i Esgalduiną.

Charakterystyka

Graniczył z lasami Nivrim (na zachodzie), Neldoreth (na północy), regionem Dor-Dinen (na północy), Arthórien (na wschodzie), niezamieszkałymi częściami Estoladu (na wschodzie i południu) oraz rozlewiskami Aelin-Uial (na południowym-zachodzie).

Przez jego północną wysuniętą część przechodziła do Menegrothu odnoga Drogi Krasnoludów. Las słynął z gęsto rosnącego tam ostrokrzewu (stąd doriathrińska nazwa: reg – "ostrokrzew").

Historia

W tym lesie odpoczywali Ñoldorowie, zanim ruszyli dalej do Amanu. Później Sindarowie razem z krasnoludami zbudowali tutaj Menegroth.

Etymologia

Region” to słowo w języku Doriathińskim[1]. Nazwa składa się z dwóch członów: „reg-” („ostrokrzew”), być może toponimicznego zakończenia „-ion” „Kraj ostrokrzewiu” lub mnogie zakończenie genialne „-ion” (jak w języku Quenya), które można przetłumaczyć jako „Kraina Ostrokrzewiu[2]

Nazwa nie jest związana z angielskim słowem „region” („ziemia”), a więc musi być wymawiane z ciężkim „g[3].


Beleriand

Beleriand Wschodni Andram • Ard-galen • Belegost • Doriath • Dorthonion • Esgalduina • Estolad • Gelion • Gondolin • Góra Dolmed • Góra Rerir • Góry Błękitne • Las Neldoreth • Lothlann • Menegroth • Nan Elmoth • Nogrod • Ossiriand • Region • Taur-im-Duinath • Thargelion • Thalos • Legolin • Brilthor • Duilwena • Adurant • Gelion
Beleriand Zachodni Amon Rûdh • Arvernien • Barad Nimras • Brethil • Brithombar • Brithon • Eglarest • Ginglith • Nargothrond • Narog • Nenning • Ringwil • Sirion • Taeglin • Taur-en-Faroth • Tol Sirion • Tumhalad
Hithlum Cirith Ninniach • Dor-lómin • Eithel Sirion • Ered Lómin • Ered Wethrin • Góra Taras • Jezioro Mithrim • Lammoth • Mithrim • Nevrast • Vinyamar • Zatoka Drengist

Przypisy

  1. J.R.R. Tolkien Christopher Tolkien, The Lost Road and Other Writings: Etymologia.
  2. Doriathrin - the mothertongue of Lúthien, Ardalambion autorstwa Helge Fauskangera (dostęp z dnia 26 października 2017).
  3. J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni: Dodatek E - Pisownia i rodzaje liter.