Przegląd Sił Rohanu (ang. The Muster of Rohan) – trzeci rozdział piątej części książki Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Król Théoden wraz z kompanią docierają do Edoras. Gandalf wcześniej od nich był w grodzie i poinformował zbrojnych o zwycięstwie Rohirrimów, dał rozkaz, żeby przyspieszyć zlot zbrojnych jeźdźców. Éowina zaś przekazała wujowi wieści o pobycie Aragorna i jego ostatecznym wyborze – przejściu Ścieżką Umarłych.
Do Théodena przybył wysłaniec Gondoru, Hirgon. Przybył on z Czerwoną Strzałą – znakiem wojny oraz z prośbą o pomoc zbrojną. Król Rohanu przygotował armię, lecz nie pozwolił wyruszyć na bój Merremu.
Przygotowanych było około pięciu tysięcy jeźdźców w pełnym uzbrojeniu oraz kilkuset luzaków z zapasowymi końmi. Zagrała trąbka i armia wyruszyła. Merry spojrzał na jeźdźca mniejszego od innych i jak mu się wydało młodszego. Król na krótko zagościł w Edoras i wzmocnił zastęp o kilka dziesiątek żołnierzy. Merry jednak, mimo zakazu króla, wyruszył wraz z młodym Dernhelem. Tak właśnie Rohirrimowie wyruszyli do Minas Tirith.
Przekłady na język polski[]
- Maria Skibniewska: Przegląd Sił Rohanu
- Maria i Cezary Frąc: Zgromadzenie Wojsk Rohanu
- Jerzy Łoziński: Przegląd Armii Rohanu; Przegląd Armii Rohanu (w poprawionym przekładzie).
Poprzedni rozdział: Szara Drużyna (rozdział) |
Przegląd sił Rohanu | Następny rozdział: Oblężenie Gondoru |