Pod Rozbrykanym Kucykiem (ang. At the Sign of the Prancing pony) – dziewiąty rozdział, pierwszej księgi Drużyny Pierścienia, pierwszego tomu książki Władca Pierścieni, autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Hobbici docierają do Gospody Pod Rozbrykanym Kucykiem w Bree, gdzie Frodo używa nazwiska Underhill. Później, po wypiciu trunków i zabawie ze współbiesiadnikami, mimowolnie wsuwa pierścień na palec ku zdziwieniu obserwatorów.
Nazwa pojęcia w innych przekładach[]
| Angielski (oryginał) | – | At the Sign of the Prancing pony |
| M. Skibniewska | – | „Pod Rozbrykanym Kucykiem” |
| M. C. Frąc | – | Pod Rozbrykanym Kucykiem |
| J. Łoziński | – | „Pod Rozbrykanym Kucykiem” |