Śródziemie Wiki
Advertisement
Pierscien

Jedyny Pierścień

Pierścienie Władzy lub Wielkie Pierścienie – potężne artefakty o niezwykłej mocy. Zostały stworzone w Drugiej Erze przez elfów pod wpływem Saurona.

Historia powstania[]

Sauron

Sauron z założonym na palcu Jedynym Pierścieniem

Pierścienie Władzy zostały stworzone w Eregionie, w Ost-in-Edhil, gdzie wyrabiano wiele rodzajów magicznych pierścieni; jedne z nich były bardziej lub mniej potężne. Pierścienie Władzy cechowały się wyjątkowo potężną mocą.

W 1200 DE do Ost-in-Edhil, gdzie pracował Celebrimbor – wnuk Fëanora – przybył kowal Annatar. Nie był on przyjęty przez Gil-galada ani Elronda, którzy mu nie ufali. Nawet oni jednak nie domyślali się, że był to sam Sauron. Annatar przez 400 lat inspirował elfów, aż wreszcie stworzyli oni 19 pierścieni władzy. Dziewięć zostało przekazanych ludziom, Siedem krasnoludom. W końcu jednak Sauron zostawił kowali i udał się do Mordoru. W międzyczasie Celebrimbor samotnie wykuł Trzy pierścienie dla elfów, które nigdy nie dostały się w ręce drugiego Władcy Ciemności. Annatar w tajemnicy wykuł Jedyny Pierścień. Aby przejąć władzę nad resztą, obdarzył go częścią swoich mocy i związał z nim swój los. W Eregionie zdano sobie sprawę, kim był ich dotychczasowy nauczyciel oraz że ten chce kontrolować pierścienie, dlatego zaprzestali ich używać. Mimo to Sauronowi udało się przejąć większość pierścieni z wyjątkiem trzech, które ukryli przed nim władcy elfów. Trzy spośród pierścieni krasnoludzkich odzyskał, a cztery pozostałe zniszczyły smoki. Dziewięć pierścieni przekazał ludziom, którzy ulegli mocy Jedynego Pierścienia i stali się Nazgûlami, Upiorami Pierścienia. Aby zdobyć pierścienie elfów, najechał na Eriador w 1695 DE, co wywołało wojnę elfów z Sauronem.

CelebrimborSauron

Celebrimbor i Annatar wykuwają Pierścienie Władzy

Stworzone pierścienie[]

Stworzono łącznie 20 Pierścieni władzy. Należą do nich:

Poemat Pierścienia[]

Poemat quenya

Poemat Pierścienia zapisany w quenyi za pomocą tengwaru. Autor Maciej Grabowski

Przekład Marii Skibniewskiej:

Trzy Pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem,
Siedem dla władców krasnoludów w ich kamiennych pałacach,
Dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych,
Jeden dla Władcy Ciemności na czarnym tronie
W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie,
Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć,
Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać
W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie.

Przekład Tadeusza M. Olszańskiego:

Trzy Pierścienie dla królów elfickich pod niebem jasnym,
Siedem dla krasnoludzkich władców we dworach kamiennych,
Dziewięć dla ludzi, którym śmierć jest sądzona,
Jeden Czarnemu Władcy na czarnym tronie
W Mordorze, ziemi, gdzie Ciemność zaległa.
Jeden, by nimi władać, Jeden, by je znaleźć,
Jeden, by je zgromadzić i wszystkie skrępować
W Mordorze, ziemi, gdzie Ciemność zaległa.

Przekład Marka Gumkowskiego:

Dla elfich władców pod niebem jasnym Trzy są Pierścienie,
Dla krasnoludzkich podziemnych królów Pierścieni Siedem,
Dziewięć dla ludzi - tych ostatecznym śmierć przeznaczeniem,
Dla Władcy Mroku na czarnym tronie jest Pierścień Jeden
W Krainie Mordor, gdzie wiecznej nocy zaległy cienie.
Pierścień Jedyny, by władać wszystkimi, czarem je opętać,
Pierścień Jedyny, by wszystkie zgromadzić i w ciemnościach spętać
W Krainie Mordor, gdzie wiecznej nocy zaległy cienie.

Powiernicy Pierścieni Władzy

Jedyny Pierścień

Sauron • Isildur • Déagol • Gollum • Bilbo Baggins • Frodo Baggins • Tom Bombadil • Samwise Gamgee

Trzy Pierścienie

Galadriela (Nenya) • Gil-galad, Elrond (Vilya) • Círdan, Gandalf (Narya)

Siedem Pierścieni

Thrór (przekazał pierścień synowi) • Thráin II (otrzymał pierścień od ojca) • sześciu nieznanych krasnoludów

Dziewięć Pierścieni

Czarnoksiężnik z Angmaru • Khamûl • Siedem nieznanych Upiorów Pierścienia

Advertisement