Pierścień rusza na południe (ang. The Ring Goes South) – trzeci rozdział, drugiej księgi Drużyny Pierścienia, pierwszego tomu powieści Władca Pierścieni, autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Pippin i Mery byli źli na Sama za to, że ten wziął udział w naradzie, na którą dwójka hobbitów nie została zaproszona. Pierwszy z hobbitów oznajmił, że za wszelką cenę chce towarzyszyć Frodowi w wyprawie.
Synowie Elronda wraz z Aragornem, a także elfowie zostają wysłani przez pana Rivendell na zwiady. Hobbici (wliczając w to Bilba) rozmawiali z Gandalfem o Nazgûlach i wyprawie. Krewny Froda dyskutował z Bilbem zakończenie swojej książki.
Zwiadowcy nie przynieśli żadnych wiadomości o Jeźdźcach oprócz tych, że znaleziono osiem ich wierzchowców. O Gollumie jak dotąd słuch zaginął.
Drużyna Pierścienia została w komplecie wybrana przez Elronda. W ich skład wchodzili: hobbici Frodo Baggins, Samwise Gamgee, Meriadok Brandybuck i Peregrin Tuk. Elfów reprezentował Legolas z Leśnego Królestwa, krasnoludów Gimli, syn Glóina. Wybrańcami wśród ludzi byli natomiast Aragorn i Boromir z Gondoru.
Nazwa pojęcia w innych przekładach[]
| Angielski (oryginał) | – | The Ring Goes South |
| M. Skibniewska | – | Pierścień rusza na południe |
| M. C. Frąc | – | Pierścień wyrusza na Południe |
| J. Łoziński | – | Pierścień zmierza na południe |