Zmiany: Pieśni Beleriandu

Wersja z 19:37, 27 paź 2017

Tytuł tej strony bądź zwroty w niej zawarte są przetłumaczone przez fanów, dlatego nie jest to wersja oficjalna.

Pieśni Beleriandu (ang. The Lays of Beleriand) – trzeci tom Historii Śródziemia, opracowany przez Christophera Tolkiena na podstawie nieopublikowanych manuskryptów J. R. R. Tolkiena. Został wydany w 1985 roku, nie doczekał się polskiego tłumaczenia.

Zawiera:

Wstęp
I The Lay of the children of Húrin
- Prologue (Hurin and Morgoth)
- I Turin's Fostering
- II Beleg
- III Failivrin
- Second Version of the Lay:
  - I (Hurin and Morgoth)
  - II Turin's Fostering
II Poems Early Abandoned
- The Flight of the Noldoli
- Fragment of an alliterative Lay of Eärendel
- The Lay of the Fall of Gondolin
III The Lay of Leithian
- Canto
- I (Of Thingol)
- II (Gorlim's betrayal and Beren's revenge)
- III (Beren's meeting with Luthien)
- IV (Beren before Thingol)
- V (Luthien's captivity in Doriath)
- VI (Beren in Nargothrond)
- VII (Beren and Felagund before Thu)
- VIII (Luthien in Nargothrond)
- IX (The defeat of Thu)
- X (The attack by Celegorm and Curufin)
- XI (The disguising of Beren and Luthien and the journey to Angband)
- XII (Fingolfin and Morgoth; the meeting with Carcharoth)
- XIII (Beren and Luthien in Angband)
- XIV (Escape from Angband)
- The Unwritten Cantos
- Appendix: Commentary by C. S. Lewis
IV The Lay of Leithian Recommenced
- Note on the original submission on the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937
Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Tłumaczenie}}
-'''The Lays of Beleriand''' ({{lang|ang|Pieśni Beleriandu}}) – trzeci tom [[Historia Śródziemia|Historii Śródziemia]], opracowany przez [[Christopher Tolkien|Christophera Tolkiena]] na podstawie nieopublikowanych manuskryptów [[J. R. R. Tolkien]]a. Został wydany w 1985 roku, nie doczekał się polskiego tłumaczenia.
+'''Pieśni Beleriandu''' ({{lang|ang|The Lays of Beleriand}}) – trzeci tom [[Historia Śródziemia|Historii Śródziemia]], opracowany przez [[Christopher Tolkien|Christophera Tolkiena]] na podstawie nieopublikowanych manuskryptów [[J. R. R. Tolkien]]a. Został wydany w 1985 roku, nie doczekał się polskiego tłumaczenia.
 Zawiera:
+* Wstęp
-* [[The Lay of the children of Húrin]]
+* I [[The Lay of the children of Húrin]]
-* ''Wiersze wcześnie odrzucone'' w tym m.in. fragment [[The Lay of Eäredel|The Lay of Eärendel]] i [[Opowieść o Upadku Gondolinu|The Lay of the Fall of Gondolin]]
+** Prologue (Hurin and Morgoth)
-* [[Lay of Leithian]]
+** I Turin's Fostering
-[[Kategoria:Książki Tolkiena]]
+** II Beleg
+** III Failivrin
+** Second Version of the Lay:
+*** I (Hurin and Morgoth)
+*** II Turin's Fostering
+* II Poems Early Abandoned
+** [[The Flight of the Noldoli]]
+** Fragment of an alliterative [[The Lay of Eärendel|Lay of Eärendel]]
+** [[The Lay of the Fall of Gondolin]]
+* III [[The Lay of Leithian]]
+** Canto
+** I (Of Thingol)
+** II (Gorlim's betrayal and Beren's revenge)
+** III (Beren's meeting with Luthien)
+** IV (Beren before Thingol)
+** V (Luthien's captivity in Doriath)
+** VI (Beren in Nargothrond)
+** VII (Beren and Felagund before Thu)
+** VIII (Luthien in Nargothrond)
+** IX (The defeat of Thu)
+** X (The attack by Celegorm and Curufin)
+** XI (The disguising of Beren and Luthien and the journey to Angband)
+** XII (Fingolfin and Morgoth; the meeting with Carcharoth)
+** XIII (Beren and Luthien in Angband)
+** XIV (Escape from Angband)
+** [[The Unwritten Cantos]]
+** Appendix: Commentary by C. S. Lewis
+* IV The Lay of Leithian Recommenced
+** Note on the original submission on the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937
+* Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings
 [[en:The Lays of Beleriand]]
 [[fr:Les Lais du Beleriand]]
 [[ru:Баллады Белерианда]]
+[[Kategoria:Książki Tolkiena]]