Pagórek - rysunek J.R.R. Tolkiena
Pagórek – nazwa wzniesienia położonego w Shire, w Zachodniej Ćwiartce, a dokładniej w Hobbitonie[1].
Geografia[]
Pagórek znajdował się w północnej części Hobbitonu[1]. Był zamieszkiwany przez hobbitów, którzy żyli w tradycyjnych smajalach. Ponadto, przez Pagórek przechodziła droga zwana Bagshot Row. Był zamieszkiwany przez Bungo Bagginsa, który wykopał Bag End, a następnie w tym domostwie mieszkali Bilbo Baggins[2] oraz Frodo Baggins. Na Pagórku żyła również rodzina Gamgee, na Bagshot Row 3[3].
Historia[]
W czasie Wojny o Pierścień została zniszczona uliczka Bagshot Row, a na jej miejscu powstała żwirownia. Po zakończeniu wojny, został odbudowana.
Na górze Pagórka rosło Urodzinowe Drzewo, które zostało ścięte, przed powrotem Froda, Sama, Merrego oraz Pippina do Shire[4].
Etymologia[]
Pochodzenie nazwy tego miejsca jest bardzo proste. W oryginale Tolkien do oddania nazwy tego wzniesienia użył wyrażenia „The Hill”, tłumaczy się je jako „wzniesienie, górka, pagórek”.
Przekłady na język polski[]
- Maria Skibniewska: Pagórek
- Maria i Cezary Frąc: Wzgórze
- Jerzy Łoziński: Górka
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, „Część Shire'u”
- ↑ J.R.R. Tolkien, Hobbit, czyli tam i z powrotem, Zabawa zgoła nieoczekiwana
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, „Zabawa z dawna oczekiwana”
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Powrót króla, „Porządki w Shire”