Ostatnia narada (ang. The Last Debate) - Dziewiąty rozdział piątej księgi Powrotu Króla w Władcy Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Streszczenie rozdziału[]
Gimli i Legolas znaleźli Merry'ego i Pippina w Domach Uzdrowienia. Hobbici chętnie zadawali pytania o Ścieżce Umarłych. Gimli odmówił opowiadania o tym doświadczeniu, ale Legolas opowiedział o tym. Według Legolasa, po wyruszeniu ze Ścieżki Umarłych, Aragorn poprowadził Drużynę i armię Umarłych do Wielkiej Rzeki, Anduiny. Inwazyjna flota sojuszników Saurona uniemożliwiły tysiącom potencjalnych obrońców dotarcie do Minas Tirith. Na rozkaz Aragorna armia Umarłych zaatakował statki Wroga, powodując, że przerażeni żeglarze wyskoczyli za burtę. Aragorn uwolnił Umarłych od ich klątwy, a następnie, zbierając lokalnych ludzi z Lamedonu, odpłynął do Minas Tirith. Pod koniec opowieści Gimli i Legolas wyrazili zdziwienie, że sojusznicy Mordoru zostali obaleni przez ciemność i strach.
Podczas gdy czwórka towarzyszy opowiadała swoje historie, Aragorn zorganizował spotkanie lordów w swoim namiocie poza miastem. Gandalf powiedział zebranym lordom i kapitanom, że Mordor nie uwolnił jeszcze dużej części swojej armii. Chociaż Minas Tirith odparło pierwszy atak, następny będzie znacznie silniejszy. Ponadto Pierścień Władzy znajdował się teraz gdzieś w granicach Mordoru.
Gdyby Sauron go przejął, wszelka nadzieja przepadłaby. Gandalf zasugerował atak na Czarną Bramę Mordoru, argumentując, że nie da się pokonać Mordoru bez zniszczenia Pierścienia, a Oko Saurona musi być odwrócone od Powiernika Pierścienia tak długo, jak to możliwe. Gandalf przewidział, że Sauron pomyśli, że Aragorn przejął Pierścień i zdecydował rzucić wyzwanie Władcy Mordoru. Gandalf uważał, że chociaż atak na Mordor może okazać się śmiertelny, ich obowiązkiem jest bronić się przed złem, póki jest to w ich mocy. Kapitanowie zgodzili się na ten plan.
Nazwa pojęcia w innych przekładach[]
| Angielski (oryginał) | – | The Last Debate |
| M. Skibniewska | – | Ostatnia narada |
| M. C. Frąc | – | Ostatnia narada |
| J. Łoziński | – | Ostatnia narada |