Śródziemie Wiki
Śródziemie Wiki

Oatbarton – wieś leżąca w Shire, a dokładniej w Północnej Ćwiartce[1].

Geografia[]

Do Oatbarton można było dojść, skręcając z Wschodniego Gościńca w drogę pomiędzy miejscowością Nad Wodą a Żabią Łąką[1].

Sądząc po etymologii, można przypuszczać, że w tej miejscowości znajdował się niegdyś wielki spichlerz na owies, wspólny skład okolicznych farmerów.

Etymologia[]

Nazwa miejscowości „Oatbarton” składa się z trzech wyrazów. Słowo „Oat-” oznacza „owies”. Natomiast słowo „-barton” jest to uproszczone złożenie słowa „barn” i „town”. Wyraz „barn” tłumaczymy na „stodoła”, natomiast „town” to „miasteczko”. Łącząc te wyrazy otrzymamy związek wyrazowy, który można przetłumaczyć jako „ogrodzony spichlerz na ziarno”.

Przekłady na język polski[]

Shire

Zachodnia Ćwiartka Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

Przypisy