Zrzut ekranu z gry The Hobbit (2003)

Nieproszeni goście (ang. An Unexpected Party) – pierwszy rozdział książki Hobbit, czyli tam i z powrotem, autorstwa J.R.R. Tolkiena.

Treść rozdziału[edytuj | edytuj kod]

Narrator wyjaśnia w tym rozdziale znaczenie słowa Hobbit, oraz krótko opisuję tę rasę. Opowiada również o pochodzeniu i charakterze Bilbo Bagginsa, głównego bohatera książki.

Po niedługim wstępie, rozpoczyna się akcja powieści. Do owego hobbita przybywa Gandalf, proponując mu wzięcie udziału w niebezpiecznej wyprawie. Po długiej wymianie zdań, Bilbo zaprasza czarodzieja na podwieczorek (o którym zresztą zapomina następnego dnia).

Do jego domu przybywa kompania trzynastu krasnoludów, na czele z Thorinem II Dębową Tarczą, i proponuje mu wzięcie udziału w wyprawie. Celem jest odbicie Samotnej góry, dawnego królestwa krasnoludów, z łap smoka Smauga. Bilbo zostaje namówiony (pomimo początkowej niechęci) do wyruszenia na przygodę. Otrzymuje od krasnoludów kontrakt na posadę włamywacza w Kompanii Thorina, który podpisuje następnego dnia.

Przekłady na język polski[edytuj | edytuj kod]

Przekład Marii Skibniewskiej[edytuj | edytuj kod]

Nieproszeni goście

Przekład Pauliny Braiter[edytuj | edytuj kod]

Zabawa zgoła nieoczekiwana

Przekład Andrzeja Polkowskiego[edytuj | edytuj kod]

Nieoczekiwane przyjęcie

Poprzedni rozdział:
Nieproszeni goście Następny rozdział:
Pieczeń barania
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.