Narn i Hîn Húrin. Opowieść o dzieciach Húrina (ang. Narn i Hîn Húrin: The Tale of the Children of Húrin) - drugi rozdział Niedokończonych Opowieści. To długa historia wszystkiego, co przydarzyło się Húrinowi i jego dzieciom Túrinowi i Nienor, po tym, jak Húrin został przeklęty przez Morgotha. W 2007 r. Christopher Tolkien opublikował Dzieci Húrina, gdzie zawarł te Wielką Opowieść w jedną, ciągłą narracje z minimalną obecnością redakcyjną.
Streszczenie[]
Historia rozwija to, co powiedziano o tych postaciach w opublikowanym Silmarillionie, zaczynając od dzieciństwa Túrina, kontynuując przez niewolę jego ojca w Nirnaeth Arnoediad, wygnanie Túrina w Doriacie, do czasu Túrina w Nargothrondzie i kończąc na jego samobójstwie po zabiciu Glaurunga.
Historia ma pewne nieścisłości w porównaniu z Silmarillionem, a w niektórych momentach są luki i odmienne wersje. Dzieje się tak, ponieważ Tolkien nigdy nie ukończył historii za swojego życia, a jego syn Christopher Tolkien musiał wybrać spośród całej pracy ojca, aby stworzyć spójną narrację dla Silmarillionu.
Historia Narn jest kontynuowana w Późniejszym Narn, który jest opublikowany w Niedokończonych Opowieściach oraz w „Wędrówka Húrina”, tekście, który uznano za zbyt odmienny pod względem stylistyki od reszty Silmarillionu, ale który kontynuuje Narn po śmierci Túrina. Kończy się ostatecznym uwolnieniem Húrina i złymi uczynkami, które za nim podążają. Ta historia została ostatecznie opublikowana w Wojnie o Klejnoty.
Ciekawostki[]
Należy zauważyć, że tytuł Narn jest błędnie podany jako Narn i Hîn Húrin w opublikowanych Silmarillion i Niedokończonych Opowieściach. Była to decyzja redakcyjna Christophera Tolkiena, której później tego żałował, podjęta tylko po to, aby zapobiec wymawianiu Chîn jak angielskiego „chin”.[1]
Przekłady na język polski[]
- Radosław Kot: Narn i Hîn Húrin. Opowieść o dzieciach Húrina
- Agnieszka Sylwanowicz "Evermind": Narn i Hîn Húrin. Opowieść o dzieciach Húrina
Przypisy
- ↑ J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (red.), Utracona Droga i Inne Pisma, Część druga: Valinor i Śródziemie przed Władcą Pierścieni, VI. Quenta Silmarillion