Most na Brandywinie – kamienny most na rzece Brandywinie, w Shire. Inne jego nazwy to Wielki Most oraz Most Kamiennych Łuków.
Geografia[]
Most położony był na trasie zwanej Wschodnim Gościńcem. Umożliwiał przejście wielkiej rzeki Brandywiny wędrowcom, którzy chcieli przedostać się ze wschodu do Ered Luin czy Szarych Przystani. Natomiast Ci, którzy wędrowali na wschód, dzięki mostowi mogli łatwiej dostać się do Rivendell, czy Bree.
Historia[]
Został wzniesiony przez Dunedainów, podczas istnienia królestwa Arnoru. Gdy ta część północnego królewska była słabo zamieszkana, król Arthedainu, Argeleb II, w roku 1601 TE, pozwolił hobbitom osiedlić się po zachodniej stronie Brandywiny, w zamian za to, że będą dbali o most.
W trakcie Wojny o Pierścień most został zamknięty z rozkazu Lotho Sackville-Bagginsa. Po obalenie jego rządów most powrócił do starego wyglądu.
Etymologia[]
W oryginale Tolkien do oddania nazw tego mostu użył wyrażeń: „Brandywine Bridge”, „Great Bridge”, „Bridge of Stonebows”. Pierwsze wyrażenie, „Brandywine Bridge”, składa się z dwóch wyrazów, pierwsze „Brandywine” odnosi się do rzeki, natomiast „Bridge”, tłumacząc na język polski, oznacza „most”. Drugie wyrażenie, „Great Bridge”, to złączenie dwóch wyrazów, „Great”, które oznacza „duży”, „wielki” oraz „Bridge”, słowo to zostało już wyjaśnione powyżej. Trzecie nazwa to „Bridge of Stonebows”. Wyrażenie „Stonebows” jest dwuczłonowe, człon „Stone-” oznacza „kamień”, „głaz”, natomiast druga część wyrazu, „-bows”, jest to wyraz w liczbie mnogiej i oznacza „łuk”.
Ciekawostki[]
- Alternatywnym sposobem przekroczenia Brandywiny był Prom Bucklebury.
- W przekładzie Jerzego Łozińskiego do oddania nazwy tego mostu użyto wyrażenia Most na Gorzawinie.