List 13

List 13 – list napisany przez J.R.R. Tolkiena do C.A. Furtha z wydawnictwa Allen & Unwin 13 maja 1937 roku.

Tło

11 maja 1937 roku wydawnictwo oznajmiło Tolkienowi, że zainteresowało Hobbitem "jedną z czołowych amerykańskich oficyn wydawniczych" (Houghton Mifflin) i że oficyna ta "chciałaby kilku dalszych barwnych ilustracji i zaproponowała zatrudnienie dobrych amerykańskich ilustratorów". Wydawnictwo Allen & Unwin sądziło jednak, że "lepiej by było, gdyby wszystkie ilustracje wyszły spod [Tolkiena] ręki".

Streszczenie

Tolkien podziękował za informacje dotyczące amerykańskiego wydawnictwa. Spytał jak owo wydawnictwo się nazywa oraz kwestię wynagrodzenia dla niego. Co do ilustracji to był rozdarty między świadomością własnych niedoskonałości, jeśli chodzi o jego ilustracje, a obawą tego, co mogliby zrobić zawodowi rysownicy amerykańscy. Zgodził się jednak z wydawnictwem, że wszystkie ilustracje powinny wyjść spod jednej ręki. Wspomniał że ma kilka rysunków pokazujących sceny z mitologii, na których obrzeżach umieścił przygody Bilba Bagginsa, które jednak nie ilustrują samego Hobbita i jedyny nadający do tego obrazek to oryginalna kolorowa wersja Mrocznej Puszczy (był to obraz zatytułowany Beleg znajduje Gwindora w Taur-nu-Fuin). Obiecał narysować ich jeszcze pięć lub sześć. Spytał również czy sprawa wymaga pośpiechu, gdyż w obecnym czasie był bardzo zajęty i nie mógł od razu zająć się narysowaniem ilustracji. Przy tym postawił zdecydowane veto wobec wszystkiego, co pochodzi ze studia Disneya lub znajduje się pod jego wpływem. Wspominał również, że widział amerykańskie ilustracje dowodzące, że mogą powstać wspaniałe dzieła. Na koniec pytał, czy można podać mu, ile ma czasu na opracowanie próbek, które trafią w gusta amerykańskiej młodzieży.