Księga Zaginionych Opowieści Cześć Druga – drugi tom dwunastotomowej serii Historii Śródziemia pod redakcją Christophera Tolkiena, wydany w 1984 roku. Pierwsze polskie tłumaczenie ukazało się w 1996 roku przez wydawnictwo Atlantis, drugie w 1998 roku przez wydawnictwo Amber, zaś trzecie ukazało się 21 marca 2022 roku przez wydawnictwo Zysk i S-ka.
Przegląd[]
Książka jest kontynuacją Księgi Zaginionych Opowieści Część Pierwsza. Zawiera pierwsze formy opowieści o Berenie i Lúthien, Túrinie i Glaurungu, Naszyjniku krasnoludów i Upadku Gondolinu. Po każdej opowieści następuje komentarz w formie krótkiego eseju, wraz z powiązanymi do tego wierszami, a także zawiera obszerne informacje na temat nazw i słownictwa w najwcześniejszych językach elfickich.
Główne ramy książki wyznacza historia człowieka, który przybywa na wyspę Tol Eressëa zamieszkaną przez elfów. We wcześniejszych wersjach Zaginionych Opowieści człowiek ten nazywał się Eriol i pochodził z północnej Europy, w późniejszych wersjach był to Ælfwine, średniowieczny Anglik.
Skład[]
- Przedmowa
- I. Opowieść o Tinúviel - pierwsza wersja opowieści o Berenie i Luthien
- II. Turambar i Foalókë - pierwsza wersja Dzieci Hurina
- III. Upadek Gondolinu - jedyna pełna opowieść o Upadku Gondolinu
- IV. Nauglafring - pierwsza wersja opowieści o krasnoludzkim naszyjniku znanym jako Nauglamír oraz zniszczeniu Doriathu
- V. Opowieść o Eärendelu - jedyna "pełna" opowieść o podróżach Eärendela
- VI. Historia Eriola lub Ælfwinego i koniec opowieści - eseje o zmianach w ramach i „nienapisanych” opowieściach
- Dodatek: Nazwy własne w Zaginionych opowieściach. Cześć 2
- Indeks
Inskrypcja[]
Na pierwszej stronie każdego tomu Historii Śródziemia, napisanej przez Christophera Tolkiena i opisującego zawartość książki, znajduje się napis wykonany znakami tengwar. Inskrypcja w księdze II brzmi:
To jest druga część Księgi Zaginionych Opowieści Elfinesse, której Eriol Żeglarz nauczył się od elfów z Tol Eressëa, Samotnej Wyspy na zachodnim oceanie, a następnie spisał w Złotej Księdze Tavrobela. Tutaj są opowiadane Opowieści o Berenie i Tinúviel, o Turambarze, o upadku Gondolinu i o naszyjniku krasnoludów.
Historia Śródziemia | |
| Wczesny Silmarillion | Księga Zaginionych Opowieści Część Pierwsza • Księga Zaginionych Opowieści Część Druga • Ballady Beleriandu • Kształtowanie Śródziemia • Utracona Droga i Inne Pisma |
| Historia Władcy Pierścieni | Powrót Cienia • Zdrada Isengardu • Wojna o Pierścień • Sauron Pokonany |
| Późny Silmarillion | Pierścień Morgotha • Wojna o Klejnoty • Ludy Śródziemia |