Kotlinka – nazwa miejscowości położonej w Shire, a dokładniej we Wschodniej Ćwiartce[1].
Geografia[]
Kotlinka znajdowała się w południowej części Moczarów, niedaleko miejsca gdzie Rzeka Graniczna wpadała do Brandywiny. Do Kotlinki prowadziły dwie drogi, jedna wychodziła z miejscowości Wierzbina i kierowała się na wschód, natomiast druga ciągnęła się od Wschodniego Gościńca na południe, przechodziła przez takie miejscowości jak Słupki oraz Łozina.
Położenie tej miejscowości wpływało na to, że najprawdopodobniej silnie rozwinęło się tutaj rolnictwo, a spowodowane to było dobrą jakością gleb aluwialnych oraz dobrym nawodnieniem podłoża.
Najprawdopodobniej ze względu na podmokły teren ludność tej miejscowości nie zamieszkiwała w tradycyjnych hobbickich smajalach, ale w zwykłych domach zbudowanych z drewna czy z kamieni. Z powodu bliskości Brandywiny, możliwe jest, że część mieszkańców zajmowała się rybołówstwem[1]
Etymologia[]
W oryginale Tolkien do oddania nazwy tej miejscowości użył wyrażenia „Deephallow”. Jest ono dwuczęściowe, człon „Deep-” oznacza „głęboko”, natomiast człon „-hallow” tłumaczy się jako „dolina”.
Przekłady na język polski[]
- Maria Skibniewska: Kotlinka
- Maria i Cezary Frąc: Deephallow
- Jerzy Łoziński: Głębokie
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, „Część Shire'u”