Historia Galadrieli i Celeborna, i Amrotha, władcy Lórien (ang. The History of Galadriel and Celeborn and of Amroth King of Lórien) - szósty rozdział Niedokończonych Opowieści autorstwa J.R.R. Tolkiena wydane pośmiertnie przez jego syna, Christophera Tolkiena. Ten rozdział nie jest właściwie „historią”, ale wyborem tekstów, w których Tolkien próbował rozwinąć opowieści o krainach Elfów Drugiej Ery i miejscu Galadrieli, Celeborna i Amrotha wśród nich. Rozdział zawiera trzy podsekcje i pięć dodatków, ale streszczenie zawiera więcej podsekcji w nawiasach kwadratowych, aby lepiej rozróżnić prezentowane teksty.
Streszczenie rozdziału[]
Z Szyboletu Feanora[]
Pierwszy zawarty tekst to fragment eseju, który Christopher Tolkien opatrzył tytułem Szybolet Feanora, którego całość opublikował w Ludach Śródziemia napisanym po publikacji The Road Goes Ever On. Fragment ten znacznie rozszerza temat pochodzenia i wygnania Galadrieli, ściśle podążając za tym, co widać w opublikowanym Silmarillionie, ale dodając wiele nowych elementów: imiona jej ojca i matki, jej wrogość do Fëanora, wpływ jej pokrewieństwa Telerińskiego na jej odejście, jej walkę w Bratobójstwie w Alqualondë w obronie krewnych jej matki i to, jak duma ją poruszyła, nawet do odrzucenia przebaczenia Valarów. Christopher dodaje również, że w Śródziemiu wybrała sindarińskie imię Galadrieli, ponieważ nadał jej je jej ukochany Celeborn (tutaj jeden z Telerich).
Nieskażona Galadriela[]
Christopher przystępuje do podsumowania późniejszej pospiesznej notatki, napisanej przez ojca w ostatnim miesiącu życia (sierpień 1973), prawdopodobnie będącej jego ostatnim pismem związanym z legendarium. Tutaj Galadriela jest opisana jako zupełnie niewinna elfka: od początku sprzeciwiała się Fëanorowi, a jej uzasadnione pragnienia opuszczenia Amanu zaprowadziły ją do Alqualondë, gdzie poznała Celeborna (ponownie księcia Telerich) i oboje planowali zbudować łódź i uzyskać pozwolenie Valarów na wyruszenie do Śródziemia. Podczas rebelii Noldorów nie brała udziału, a nawet walczyła bohatersko przeciwko Fëanorowi, broniąc Alqualondë. Ona i Celebornowi udało się uratować łódź i wyruszyli z Amanu bez pozwolenia Manwëgo. Później nie brali udziału w wojnie z Morgothem, ale szukali wschodnich ziem za Ered Lindon, gdzie wyruszyli przed końcem Pierwszej Ery. Później Valarowie udzielili im pozwolenia na powrót, ale je odrzucili.
Christopher Tolkien wyjaśnia, że te zmiany prawdopodobnie mają swoje korzenie w filozoficznych implikacjach mocy Galadrieli w Śródziemiu. Jest pewien, że jego ojciec miał zamiar zmienić całą narrację „Silmarillionu” związaną z historią Galadrieli, pomimo tego, co już zostało napisane: w końcu nie była ona częścią historii Noldorów, a książka nie została opublikowana. Jedynym godnym uwagi problemem była historia Celeborna, która przeczy temu, co już opublikował na jego temat J.R.R. Tolkien. Był to jednak jedynie projektowany pomysł, więc Christopher wykorzystał ukończone narracje w swoim wydaniu Silmarillionu.
O Galadrieli i Celebornie[]
O Galadrieli i Celebornie to bardzo pospieszny i krótki tekst, prawdopodobnie napisany po publikacji Władcy Pierścieni, będący jedynym źródłem narracyjnym na temat wydarzeń w Śródziemiu w Drugiej Erze poza Opowieścią o Latach oraz Pierścienie Władzy i Trzecia Era. Tekst jest pełen późniejszych poprawek i uzupełnień, takich jak Amroth opisany jako dziecko Galadrieli i Celeborna, więc aby stworzyć czytelną narrację, Christopher opowiada materiał na nowo i dodaje kilka komentarzy w nawiasach kwadratowych.
Tekst nie wspomina o żadnym zakazie powrotu Galadrieli do Amanu, prawdopodobnie dlatego, że pomysł ten nie został jeszcze pomyślany. Pozostała w Śródziemiu z miłości do Celeborna i wraz z grupą elfów osiedlili się w Eriadorze, zakładając królestwo Eregionu w roku 700 z powodu sympatii Galadrieli do krasnoludów z Khazad-dûm. W 1200 roku Sauron przybył do Eregionu, gdzie przekonał Celebrimbora do wystąpienia przeciwko Galadrieli i Celebornowi. Galadriela udała się do Lórinandu i została jego władczynią. Wraz z powstaniem Jedynego Pierścienia, Celebrimbor odkrył zło w Sauronie i poprosił Galadrielę o radę. Postanowili ukryć Trzy Pierścienie. Sauron wystąpił zbrojnie przeciwko Eregionowi, najechał go, ukradł drugorzędne Pierścienie Władzy i zabił Celebrimbora. Gil-galad wysłał zbyt późno armię dowodzoną przez Elronda, więc armie Saurona zaatakowały go, zanim został uratowany przez krasnoludy i elfy z Lindonu. Gdy Elrond założył Imladris, Sauron zaatakował Lindon, ale przybyli Númenorejczycy i pokonali Saurona, który uciekł do Mordoru.
Galadriela porzuciła Lórinand na rzecz swojego syna Amrotha, ponieważ chciała mieszkać nad morzem i powróciła dopiero w Trzeciej Erze, gdy jej syn zaginął.
Amroth i Nimrodel[]
Fragment streszczonej pokrótce legendy o Amrocie i Nimrodel to opowieść napisana w 1969 roku lub później, rozszerzająca i zmieniająca w szczególności historię Amrotha. Tutaj nie jest już synem Galadrieli i Celeborna, ale Amdíra, króla Sindarinów z Lórien. Po śmierci ojca w bitwie pod Dagorlad, Amroth rządził Lothlórien w pokoju, zgodnie z obyczajami Elfów Leśnych, ponieważ kochał Nimrodel, która nie przepadała za elfami przybyłymi z Zachodu. Odmówiła poślubienia go i żyła osobno, dopóki Orkowie nie przejęli Morii, kiedy musiała uciekać na południe. Amroth poszedł za nią i po rozmowie zgodziła się wyjść za niego, gdy dotrą do krainy pokoju. Zaproponował, że zabierze ją na Zachód i oboje udali się do Gondoru, ale Nimrodel się zgubiła, a Amroth dotarł do elfiej przystani sam. Ostatni statek przygotowywał się do odpłynięcia, więc nie zbudowano tam już więcej statków. Amroth dołączył do załogi i czekali miesiącami, ale Nimrodel nie nadeszła, a pewnego dnia statek oddalił od lądu z powodu burzy, która przyszła.. Załoga była na statku, więc Amroth spojrzał z rozpaczą na ląd i skoczył do morza, krzycząc imię Nimrodel i ostatecznie tonąc.
Z Rzek i Wzgórz Gondoru[]
Christopher wyjaśnia, że historia Amrotha i Nimrodel została zaczerpnięta z tekstu o etymologiach rzek Gondoru, więc dołącza do niego fragmenty związane z miejscami związanymi z Nimrodel i Amroth. W tych fragmentach opowiedziano legendę o Nimrodel zasypiającej w pobliżu rzeki Gilrainę, o tym, jak Lórien przyjęło elfy od Lindonu przed śmiercią Amdíra, o tym, jak Celeborn i Galadriela zostali Panem i Panią Lórien, o etymologii Amrotha i jego związku z talanami oraz o historii Dol Amroth.
Elessar[]
Ostatnim tekstem rozdziału jest Elessar, surowy rękopis, prawdopodobnie napisany mniej więcej w tym samym czasie co O Galadrieli i Celebornie, który zawiera trzy różne opisy Kamienia Elfów:
- Elessar został stworzony przez Enerdhila w Gondolinie z jego pragnienia uchwycenia światła słonecznego w zielonym kamieniu. Kamień ten miał właściwości lecznicze i został podarowany Idril, która dała go swojemu synowi Eärendilowi. Tak więc wierzono, że Elessar został na zawsze zabrany ze Śródziemia, ale Olórin przyniósł go z powrotem i dał Galadrieli jako prezent od Yavanny. Mogła go użyć, aby pomóc Śródziemiu, ale powiedziano jej, aby ostatecznie oddała go komuś zwanemu Elessarem.
- Zamiast przynieść Elessar z powrotem, Celebrimbor wykonał drugi dla Galadrieli, którą kochał. Znał Enerdhila w Gondolinie, więc stworzył bardzo wierną replikę i umieścił ją w srebrnej broszce w kształcie orła. Galadriela używała go do czynienia wszystkiego wkoło pięknym, dopóki nie otrzymała Nenyi.
- Pierwszy Elessar został wykonany przez Celebrimbora w Gondolinie, a drugi również na prośbę Galadrieli.
Dodatki[]
- Dodatek A, Elfy Leśne i ich mowa: dyskusja o imionach Galadrieli, Celeborna i Lórien, w tym informacje o Elfach Leśnych i ich mowie.
- Dodatek B, Sindarińscy książęta Elfów Leśnych: informacje o Elfach Leśnych, ich sindarińskich władcach i ich językach w Drugiej i Trzeciej Erze.
- Dodatek C, Granice Lórien: niektóre opisy krainy Lothlórien.
- Dodatek D, Port w Lond Daer: kolejny fragment eseju o rzekach Gondoru wymienionych powyżej, w tym informacje o etymologii i historii rzek Gwathló i Glanduina.
- Dodatek E, Imiona Celeborna i Galadrieli: informacje o elfach w Amanie, skupiające się na Celebornie i Galadrieli.
Przekład na język polski[]
- Radosław Kot: Historia Galadrieli i Celeborna, i Amrotha, władcy Lórien
- Agnieszka Sylwanowicz "Evermind": Historia Galadrieli i Celeborna oraz Amrotha, władcy Lorien
| Poprzedni rozdział: Dynastia Elrosa: Królowie Númenoru od założenia miasta Armenelos do Upadku |
Historia Galadrieli i Celeborna, i Amrotha, władcy Lórien | Następny rozdział: Klęska na polach Gladden |