Helmowy Jar (ang. Helm's Deep) – siódmy rozdział księgi trzeciej książki Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału
Wojska Rohanu, król Théoden, Gandalf, Aragorn, Legolas, Gimli i Éomer zmierzali z Meduseld do Helmowego Jaru aby wspomóc w walce z siłami Isengardu armię Erkenbranda. Mimo tego, że teren, który przemierzali przejęli orkowie, nie napotkali oporu.
Podczas drogi spotkali posłańca, który przekazał im informacje dotyczące panującej sytuacji, w tym m.in. o zaginięciu Erkenbranda. Po tym wydarzeniu Gandalf, bez wyjaśnienia opuścił oddziały.
Wojownicy, spotykali błąkające się, zdziesiątkowane oddziały bez dowódców i mijali kolejne punkty obronne Rohirrimów. Po pewnym czasie dotarli do Rogatego Grodu.
Orkowie rozpoczęli atak. Za pomocą drabin i lin z hakami wspinali się na mury, taranami niszczyli bramę oraz zasypywali obrońców gradem strzał. Éomer i Aragorn na czele wojsk odpierali kolejne fale Uruk-hai. Ci jednak wdarli się przepustem, którym przepływała Isena.
Bitwę wygrywały gobliny aż do nadejścia świtu. W tym momencie król Théoden, Aragorn i dowódcy Rohanu przypuścili szarżę na orków i Dunlendingów. W tym samym czasie powrócił Mithrandir razem z Erkenbrandem i tysiącem pieszych wojowników. Niedobitki z armii Sarumana zostały pokonane przez huornhuornów.
Przekłady na język polski
Przekład Marii Skibniewskiej
Helmowy Jar
Przekład Marii i Cezarego Frąców
Helmowy Jar
Przekład Jerzego Łozińskiego
Helmowy Parów
| Poprzedni rozdział: Król ze Złotego Dworu |
Helmowy Jar | Następny rozdział: Droga do Isengardu |