Harrowdale – dolina Śnieżnego Potoku w Rohanie, położona nieco na południe od Edoras, u stóp północnych masywów Gór Białych.
Władzę administracyjną nad doliną, jak i pozostałymi Ziemiami Królewskimi, sprawował Pierwszy Marszałek Marchii.
Charakterystyka[]
Harrowdale była wielką i głęboką doliną, położoną trochę powyżej Edoras. Przecinał ją płynący na północ Śnieżny Potok, który przy wyjściu z doliny gwałtownie skręcał na zachód. Strumień płynął wzdłuż zachodnich ścian Gór Białych, gdzie w pewnym miejscu tworzył bród, do którego prowadziła wąska ścieżka, wcześniej biegnąca wąskim jarem. Po przekroczeniu rzeczki wydostawało się na rozległą równinę o ponad pół mili szerokości, porośniętą szorstką trawą. Ciągnęła się ona aż do stóp Nagiego Wierchu, gdzie znajdowała się starożytna Warownia Dunharrow, zbudowana przez zapomniany Lud Gór[1].
Historia[]
W czasie Wojny o Pierścień władcą krainy i ludu Harrowdale był Dúnhere. 10 marca 3019 roku Trzeciej Ery odbył się tutaj przegląd sił Rohanu, przed wyruszeniem Rohirrimów na odsiecz Gondorczykom pod Minas Tirith.
Etymologia[]
Nazwa Harrowdale wywodzi się od angielskiego dale, czyli 'dolina', natomiast cząstka Harrow nawiązuje do twierdzy Rohirrimów, która znajdowała się w dolinie, czyli 'Dunharrow'. Całą nazwę można przetłumaczyć po prostu jako 'dolina Dunharrow'[2].
Tłumaczenia[]
- Maria Skibniewska, Maria i Cezary Frąc: Harrowdale,
- Jerzy Łoziński: Kopcowa Dolina.
Przypisy
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Powrót króla, „Przegląd sił Rohanu”
- ↑ Arkadiusz Kubala, Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia