Greenholm

Greenholm – nazwa miejscowości położonej w Shire, a dokładniej w Zachodniej Ćwiartce. Osada ta była siedzibą rodową rodziny hobbitów o nazwisku Greenholm. Z tej miejscowości pochodził mąż Elanor Gamgee, Fastred z Greenholm.

Geografia

Miejscowość ta była położona na Dalekich Wzgórzach. Z etymologii możemy wywnioskować, że w okolicach tej wioski nie rosły drzewa, a raczej łąka. Ponadto, jak wynika z nazwy przez Greenholm mogła przepływać rzeka.

Etymologia

Słowo Greenholm jest dwuczłonowe. Pierwszy człon Green- tłumaczy się jako 'zielony'. Natomiast druga część tego wyrażenia to -holm, jest ona słowem archaicznym i tłumaczy się je jako 'błonia', 'łąka nad rzeką', czy też 'obszar nizinny, nadrzeczny'.

Ciekawostki

• W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tej miejscowości przetłumaczono jako Zielone Piaski.