Zmiany: Gríma

Wersja z 19:06, 2 lis 2018

Gríma (ang. Gríma Wormtongue) – człowiek pochodzący z Rohanu, syn Galmóda, główny doradca króla Théodena i agent Sarumana. Nazywany również Gadzim Językiem^[1] (lub Smoczym Językiem w przekładzie Marii Skibniewskiej).

Biografia

Wczesne życie

Gríma urodził się w Rohanie, jako syn Gálmóda. Był doradcą króla Théodena, pozostającym w tajnym sojuszu z Sarumanem, który obiecał mu Éowinę jako nagrodę. Nie tylko informował czarodzieja o wydarzeniach w Rohanie, ale również osłabiał jego władcę kłamliwymi radami^[1].

Wojna o Pierścień

Podczas poszukiwań Jedynego Pierścienia, do Rohanu przybyło dziewięciu Nazgûli. Spotkali Grímę, który jechał do Isengardu, niosąc wieści dla Sarumana. Przerażony Gadzi Język opowiedział upiorom wszystko co wiedział o Gandalfie, czarodzieju którego tropili czarni jeźdźcy. Czarnoksiężnik z Angmaru oszczędził szpiega Sarumana, spodziewając się że przysporzy mu niejednej troski^[2].

2 marca 3019 roku do Edoras zawitał Gandalf. Czarodziej, mimo słów Gadziego Języka, uzdrowił władcę Rohanu. Gdy Théoden dowiedział się, o nadciągającym z Isengardu niebezpieczeństwie, dał Grímie wybór: mógł jechać z nim na wojnę, lub odejść w swoją stronę, lecz król obiecał mu że przy następnym spotkaniu nie będzie miał litości. Gríma splunął pod nogi króla, po czym rzucił się do ucieczki. Théoden kazał posłać za nim dwóch ludzi, aby przypilnowali go i dali konia, jeśli będzie chciał^[3].

Do Isengardu dotarł tuż po zniszczeniu go przez Entów. Gríma oniemiał, gdy zobaczył zburzone mury Orthanku. Drzewiec ściągnął Gadziego Języka z końskiego grzbietu i postawił na ziemi, wypytując o cel jego podróży. Gríma odpowiedział, że przybywa do Sarumana z ważnym poselstwem, lecz Drzewiec nie uwierzył mu, ponieważ poznał od Gandalfa całą historię o Gadzim Języku. Ent zamknął następnie Grímę razem z Sarumanem wewnątrz Orthanku^[4].

Grima i Theoden — Gríma przy tronie króla Théodena.

Po rozmowie Gandalfa z Sarumanem w Isengardzie, Gríma cisnął z wieży Isengardu Palantír, który miał uderzyć w czarodzieja. Za popełnienie tego czynu został potem skarcony przez swojego pana^[5].

Drzewiec wypuścił Sarumana i Gadziego Języka z Isengardu w sierpniu. Podczas wędrówki natknęli się na Gandalfa, Celeborna i Galadrielę i hobbitów z Drużyny Pierścienia, w bezludnej krainie tuż za Dunlandem. Gríma był wówczas mocno wychudzony i stale bity. Gandalf zaproponował mu porzucenie Sarumana, lecz Gadzi Język rzucił tylko spojrzenie swoich spłoszonych oczu na czarodzieja, po czym pokuśtykał za swoim panem^[6].

Gríma dotarł z czarodziejem do Shire, gdzie źli ludzie podlegli Sarumanowi doszli do władzy. Saruman przejął władzę w Hobbitonie, zaś stan jego sługi się nie poprawił. Gríma był już wówczas mocno sponiewierany przez czarodzieja, który zaczął nazywać go Gadem. Mniej więcej w tym samym czasie Gadzi Język zabił Lotho Sackville Bagginsa i możliwe że zjadł jego ciało^[7].

Po obaleniu rządów Sarumana, Frodo Baggins pozwolił czarodziejowi odejść z Shire. Saruman zabrał ze sobą Gadziego Języka, który pełzał i płaszczył się jak pies. Frodo zaproponował Grímie opuszczenie Sarumana, ponieważ uważał że nie wyrządził on nic złego. Natomiast czarodziej opowiedział hobbitom historię śmierci Lotho (Gríma twierdził, że Saruman zmusił go do tego), po czym kopnął niewolnika w twarz. Gadzi Język podniósł się i wyjął ukryty w fałdach odzieży sztylet, po czym skoczył Sarumanowi na kark i poderżnął gardziel. Został potem zastrzelony przez hobbickich łuczników^[7].

Charakterystyka

Gríma był chudym człowiekiem. Twarz miał bladą i chytrą, a powieki opuchnięte^[3].

Ciekawostki

W przekładzie Marii i Cezarego Frąców, przydomek Grímy oddano jako Robaczywy Język, natomiast w przekładzie Jerzego Łozińskiego jako Żmijowy Język.

Przypisy

↑ ^1,0 ^1,1 Robert Foster, Encyklopedia Śródziemia, ISBN 978-83-241-4387-0.
↑ J.R.R. Tolkien, Niedokończone Opowieści, Poszukiwania Pierścienia, ISBN 978-83-241-4765-6
↑ ^3,0 ^3,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Król ze Złotego Dworu, ISBN 978-83-7758-297-8
↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Zdobycze wojenne, ISBN 978-83-7758-297-8
↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Głos Sarumana, ISBN 978-83-7758-297-8
↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Wiele pożegnań, ISBN 978-83-7758-297-8
↑ ^7,0 ^7,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Porządki w Shire, ISBN 978-83-7758-297-8

[:0-1] 1,0 ^1,1 Robert Foster, Encyklopedia Śródziemia, ISBN 978-83-241-4387-0.

[2] J.R.R. Tolkien, Niedokończone Opowieści, Poszukiwania Pierścienia, ISBN 978-83-241-4765-6

[:2-3] 3,0 ^3,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Król ze Złotego Dworu, ISBN 978-83-7758-297-8

[4] J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Zdobycze wojenne, ISBN 978-83-7758-297-8

[5] J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Głos Sarumana, ISBN 978-83-7758-297-8

[6] J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Wiele pożegnań, ISBN 978-83-7758-297-8

[:1-7] 7,0 ^7,1 J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Porządki w Shire, ISBN 978-83-7758-297-8

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Infobox/postać
-{{Postać/frodo
 |Imię = Gríma
 |Obraz = Grima.jpg
-|Tytuły = Gadzi Język
+|Tytuły =
+* Gadzi Język
-|Lata życia = TE ? - TE 3 listopada 3019
+* Gad
+|Lata życia = ? TE - 3 listopada 3019 TE
 |Rasa = [[Ludzie|Człowiek]]
 |Kraina = [[Rohan]], [[Shire]]
 |Broń = Sztylet
 |Płeć = Mężczyzna
-|Kolor włosów = Czarne
+|Kolor włosów =
-|Rodzice = [[Galmód]]}}
+|Rodzice = [[Galmód]]
+|Kolor oczu = Czarne
+}}
-'''Gríma''' (zwany '''Gadzim Językiem''') – człowiek pochodzący z [[Rohan]]u, szpieg [[Saruman]]a.
+'''Gríma '''({{Lang|ang|Gríma Wormtongue}}) – człowiek pochodzący z Rohanu, syn [[Galmód]]a, główny doradca króla [[Théoden]]a i agent [[Saruman]]a. Nazywany również '''Gadzim Językiem'''<ref name=":0">[[Robert Foster]], [[Encyklopedia Śródziemia]], ISBN 978-83-241-4387-0.</ref> (lub '''Smoczym Językiem''' w przekładzie Marii Skibniewskiej).
 == Biografia ==
-Gríma urodził się w Rohanie jako syn [[Galmód]]a. Niewiele wiadomo o jego młodości.
+=== Wczesne życie ===
-Początkowo był sługą na dworze króla [[Théoden]]a, ale podczas [[Wojna o Pierścień|Wojny o Pierścień]] przeszedł na służbę u Sarumana, który obiecał mu część bogactw ze skarbu Rohanu.
+Gríma urodził się w Rohanie, jako syn Gálmóda. Był doradcą króla Théodena, pozostającym w tajnym sojuszu z Sarumanem, który obiecał mu [[Éowina|Éowinę]] jako nagrodę. Nie tylko informował czarodzieja o wydarzeniach w Rohanie, ale również osłabiał jego władcę kłamliwymi radami<ref name=":0" />.
+=== Wojna o Pierścień ===
-We wrześniu 3018 roku Trzeciej Ery Gríma został schwytany przez [[Nazgûle]]. [[Czarnoksiężnik z Angmaru|Czarnoksiężnik]] zmusił go do zdradzenia położenia [[Shire]], po czym Upiory zostawiły go w spokoju.
+Podczas poszukiwań Jedynego Pierścienia, do Rohanu przybyło dziewięciu [[Nazgûle|Nazgûli]]. Spotkali Grímę, który jechał do [[Isengard]]u, niosąc wieści dla Sarumana. Przerażony Gadzi Język opowiedział upiorom wszystko co wiedział o [[Gandalf]]ie, czarodzieju którego tropili czarni jeźdźcy. [[Czarnoksiężnik z Angmaru]] oszczędził szpiega Sarumana, spodziewając się że przysporzy mu niejednej troski<ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Niedokończone Opowieści]], Poszukiwania Pierścienia, ISBN 978-83-241-4765-6</ref>.
+marca 3019 roku do [[Edoras]] zawitał Gandalf. Czarodziej, mimo słów Gadziego Języka, uzdrowił władcę [[Rohan]]u. Gdy Théoden dowiedział się, o nadciągającym z Isengardu niebezpieczeństwie, dał Grímie wybór: mógł jechać z nim na wojnę, lub odejść w swoją stronę, lecz król obiecał mu że przy następnym spotkaniu nie będzie miał litości. Gríma splunął pod nogi króla, po czym rzucił się do ucieczki. [[Théoden]] kazał posłać za nim dwóch ludzi, aby przypilnowali go i dali konia, jeśli będzie chciał<ref name=":2">[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], [[Król ze Złotego Dworu]], ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
-Z pomocą sztuczek Sarumana, Gríma zatruł umysł Théodena wmawiając mu, że jest słaby i stary. Negatywnie nastawił króla do [[Gandalf]]a i [[Éomer]]a, którego kazał uwięzić. Skutecznie opóźniał wysłanie posiłków na [[Pierwsza bitwa u brodów na Isenie|bitwę u Brodu na Isenie]], co spowodowało wygraną wojsk [[Isengard]]u i śmierć [[Théodred]]a, syna Théodena.
+Do Isengardu dotarł tuż po zniszczeniu go przez [[Enty|Entów]]. Gríma oniemiał, gdy zobaczył zburzone mury [[Orthank]]u. [[Drzewiec]] ściągnął Gadziego Języka z końskiego grzbietu i postawił na ziemi, wypytując o cel jego podróży. Gríma odpowiedział, że przybywa do Sarumana z ważnym poselstwem, lecz Drzewiec nie uwierzył mu, ponieważ poznał od Gandalfa całą historię o Gadzim Języku. Ent zamknął następnie Grímę razem z [[Saruman]]em wewnątrz Orthanku<ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], [[Zdobycze wojenne]], ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
-W końcu na dwór [[Meduseld]] przybył Gandalf, który uzdrowił Théodena i wygnał Grímę z [[Edoras]]. Ten wrócił do Isengardu. Gdy zjawili się tam Théoden i Gandalf, odbyli rozmowę z Sarumanem, pod koniec której Gríma wyrzucił [[Kryształ Orthanku|Palantir]] Sarumana, czym spowodował jego gniew.
+[[Plik:Grima i Theoden.jpg|thumb|360x360px|Gríma przy tronie króla Théodena.]]
+Po rozmowie [[Gandalf]]a z Sarumanem w [[Isengard]]zie, Gríma cisnął z wieży Isengardu [[Palantíry|Palantír]], który miał uderzyć w czarodzieja. Za popełnienie tego czynu został potem skarcony przez swojego pana<ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], [[Głos Sarumana]], ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
+[[Drzewiec]] wypuścił Sarumana i Gadziego Języka z Isengardu w sierpniu. Podczas wędrówki natknęli się na [[Gandalf]]a, [[Celeborn]]a i [[Galadriela|Galadrielę]] i hobbitów z [[Drużyna Pierścienia|Drużyny Pierścienia]], w bezludnej krainie tuż za [[Dunland]]em. Gríma był wówczas mocno wychudzony i stale bity. Gandalf zaproponował mu porzucenie Sarumana, lecz Gadzi Język rzucił tylko spojrzenie swoich spłoszonych oczu na czarodzieja, po czym pokuśtykał za swoim panem<ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], [[Wiele pożegnań]], ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
-Po zakończonej [[Wojna o Pierścień|Wojnie o Pierścień]] [[Drzewiec]], który pilnował Sarumana w [[Orthank]]u, pozwolił jemu i Grímie odejść. Oni skierowali się do [[Shire]], gdzie Saruman przejął władzę jako Sharkey. Zniszczone zostało wiele hobbickich norek. Gríma zamordował [[Lotho Sackville-Baggins|Lotha Sackville-Baggins]] i zjadł jego ciało. Po powstaniu [[Hobbici|hobbitów]], wywołanym przez [[Frodo|Froda]], [[Sam]]a, [[Merry]]ego i [[Pippin]]a, Frodo wypędził Sarumana z Shire. Jednak Grímie powiedział, że nie może odejść wolny, bez Sarumana. Czarodziej wtedy brutalnie potraktował Grímę, przez co ten zamordował go, a sam zginął od hobbickich strzał.
+Gríma dotarł z czarodziejem do Shire, gdzie źli ludzie podlegli [[Saruman]]owi doszli do władzy. Saruman przejął władzę w [[Hobbiton]]ie, zaś stan jego sługi się nie poprawił. Gríma był już wówczas mocno sponiewierany przez czarodzieja, który zaczął nazywać go ''Gadem''. Mniej więcej w tym samym czasie Gadzi Język zabił [[Lotho Sackville-Baggins|Lotho Sackville Bagginsa]] i możliwe że zjadł jego ciało<ref name=":1">[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], [[Porządki w Shire]], ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
+Po obaleniu rządów Sarumana, [[Frodo Baggins]] pozwolił czarodziejowi odejść z Shire. Saruman zabrał ze sobą Gadziego Języka, który pełzał i płaszczył się jak pies. Frodo zaproponował Grímie opuszczenie [[Saruman]]a, ponieważ uważał że nie wyrządził on nic złego. Natomiast czarodziej opowiedział hobbitom historię śmierci Lotho (Gríma twierdził, że Saruman zmusił go do tego), po czym kopnął niewolnika w twarz. Gadzi Język podniósł się i wyjął ukryty w fałdach odzieży sztylet, po czym skoczył Sarumanowi na kark i poderżnął gardziel. Został potem zastrzelony przez hobbickich łuczników<ref name=":1" />.
+== Charakterystyka ==
+Gríma był chudym człowiekiem. Twarz miał bladą i chytrą, a powieki opuchnięte<ref name=":2">[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], [[Król ze Złotego Dworu]], ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
 == Kreacja w adaptacjach ==
+=== [[Władca Pierścieni (1978)]] ===
+[[Plik:Grima-0.jpg|thumb|220x220px|Gríma w adaptacji z 1978 roku.]]
+Głos Grímy odegrał aktor Michael Deacon.
 === [[Władca Pierścieni (trylogia filmowa)]] ===
-W filmowej adaptacji [[Peter Jackson|Petera Jacksona]] Grímę zagrał [[Brad Dourif]]. Tam ginie już po bitwie o [[Helmowy Jar]], od strzały [[Legolas]]a, po zamordowaniu Sarumana.
+W filmowej adaptacji [[Peter Jackson|Petera Jacksona]] Grímę zagrał [[Brad Dourif]].
+==== [[Władca Pierścieni: Dwie Wieże (film)|Władca Pierścieni: Dwie Wieże (2002)]] ====
+Gríma jest doradcą na dworze króla [[Théoden]]a. W przeciwieństwie do oryginału, Gadzi Język skazuje [[Éomer]]a. Po uzdrowieniu, władca Rohanu próbuje zabić Grímę, lecz ten ucieka do Isengardu. Do fortecy Sarumana dociera przed atakiem entów.
+==== [[Władca Pierścieni: Powrót Króla (film)|Władca Pierścieni: Powrót Króla (2003)]] ====
+W rozszerzonej edycji filmu, Gríma ginie już w Isengardzie, podczas rozmowy Sarumana z [[Gandalf]]em. Zostaje zastrzelony strzałą z łuku [[Legolas]]a, po tym jak zasztyletował swojego pana.
+=== [[Władca Pierścieni: Podbój|Władca Pierścieni: Podbój (2009)]] ===
+Kirk Thornton odegrał głos Grímy. W grze, Gadzi Język posługuje się mieczem i sztyletem. Reprezentuje siły zła i należy do klasy zwiadowców.
+=== [[Władca Pierścieni: Bitwa o Śródziemie II|Władca Pierścieni: Bitwa o Śródziemie II (2005)]] ===
+Gríma (tutaj zwany Smoczym Językiem) występuje jako jeden z bohaterów frakcji [[Isengard]]u. W kampanii sił zła, dowodzi atakiem wojsk [[Saruman]]a na [[Shire]].
+=== [[LEGO Władca Pierścieni|LEGO Władca Pierścieni (2013)]] ===
+Gríma jest jedną z grywalnych postaci w grze. Jego minifigurka pojawia się również w zestawie LEGO ''Wieża Orthank.''
+== Ciekawostki ==
+* W przekładzie Marii i Cezarego Frąców, przydomek Grímy oddano jako ''Robaczywy Język'', natomiast w przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] jako ''Żmijowy Język''.
+== Przypisy ==
-=== [[Władca Pierścieni: Bitwa o Śródziemie II]] ===
+<references />
-Gríma (tutaj zwany Smoczym Językiem) w tej grze występuje jako jeden z bohaterów frakcji Isengardu. W kampanii sił zła, dowodzi atakiem wojsk Sarumana na Shire.
+[[Kategoria:Postacie Trzeciej Ery]]
-<gallery type="slideshow" position="center">
+[[Kategoria:Rohańczycy]]
-Grimalegoo.png|Figurka LEGO Grimy
-Theoden, Grima.jpg|Grima i Theoden
-</gallery>
+[[de:Gríma Schlangenzunge]]
-== Bibliografia ==
+[[en:Gríma Wormtongue]]
-* J.R.R. Tolkien ''Władca Pierścieni''
+[[es:Gríma]]
-* J.R.R. Tolkien ''Niedokończone Opowieści''
-[[Kategoria:Postacie]]
+[[fr:Gríma]]
+[[it:Gríma Vermilinguo]]
-[[Kategoria:Ludzie]]
+[[ru:Грима Червеуст]]
-[[Kategoria:Postacie trzeciej ery]]
-[[Kategoria:Mężczyźni]]