Gollum's Song – utwór autorstwa Howarda Shore'a, w wykonaniu piosenkarki Emiliany Torrini, stanowiący soundtrack do filmu Władca Pierścieni: Dwie Wieże.
Tekst
Where once was light, now darkness falls.
Where once was love, love is no more
Don't say goodbye.
Don't say I didn't try
These tears we cry,
Are falling rain
For all the lies you told us,
The hurt, the blame
And we will weep
To be so alone.
We are lost,
We can never go home
So in the end,
I'll be what I will be,
No loyal friend,
Was ever there for me
Now we say goodbye,
We say you didn't try
These tears you cry,
Have come too late
Take back the lies,
The hurt, the blame
And you will weep
When you face the end alone
You are lost,
You can never go home.'' '
Tłumaczenie
Gdzie kiedyś było światło
teraz panuje ciemność
Gdzie kiedyś była miłość
teraz jej brak.
Nie mów "żegnaj"
Nie mów "nie starałem się".
Te łzy, które wylewamy
są spadającym deszczem
z powodu wszystkich kłamstw,
które nam powiedziałeś,
krzywdy, bólu!
I będziemy szlochać
jesteśmy tak samotni
Zgubiliśmy się
Może nigdy nie wrócimy do domu.
A więc na koniec
Pozostanę tym kim jestem.
Wiernego przyjaciela
Nigdy nie miałem.
Teraz my mówimy "żegnaj"
My mówimy "nie starałeś się".
Te łzy, które wylewasz
Pojawiły się za późno
Cofnij kłamstwa
Krzywdę, ból!
I będziesz szlochać
Kiedy staniesz u celu samotnie
Zgubiłeś się
Może nigdy nie wrócisz do domu.