Isthealice (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | '''Emnet Zachodni''' — równinne tereny [[Rohan]]u, rozciągające się od [[Rzeka Entów|Rzeki Entów]] aż po [[ |
+ | '''Emnet Zachodni''' — równinne tereny [[Rohan]]u, rozciągające się od [[Rzeka Entów|Rzeki Entów]] aż po [[Brody na Isenie]], a na północy od skraju [[Fangorn]]u, aż po [[Edoras]] na południu<ref>{{DP|Mapa}}</ref>. |
+ | ==Etymologia== |
||
+ | Słowo ''emnet'' wywodzi się z języka staroangielskiego i oznacza równinę<ref>[[Arkadiusz Kubala]], ''[[Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia]]''</ref> . |
||
+ | ==Inne wersje przekładów== |
||
+ | Emnet Zachodni to nazwa funkcjonująca w tłumaczeniu [[Maria Skibniewska|Marii Skibniewskiej]]. [[Jerzy Łoziński]] w swoim przekładzie zastosował nazwę '''Zachodnie Pola'''. |
||
+ | {{Przypisy}} |
||
[[Kategoria:Równiny Rohanu]] |
[[Kategoria:Równiny Rohanu]] |
Wersja z 23:28, 24 cze 2017
Emnet Zachodni — równinne tereny Rohanu, rozciągające się od Rzeki Entów aż po Brody na Isenie, a na północy od skraju Fangornu, aż po Edoras na południu[1].
Etymologia
Słowo emnet wywodzi się z języka staroangielskiego i oznacza równinę[2] .
Inne wersje przekładów
Emnet Zachodni to nazwa funkcjonująca w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej. Jerzy Łoziński w swoim przekładzie zastosował nazwę Zachodnie Pola.
Przypisy
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Mapa zachodniej części Śródziemia
- ↑ Arkadiusz Kubala, Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia