Śródziemie Wiki

Zapraszamy do edytowania! Pamiętaj, by zapoznać się z naszą polityką edycji.

CZYTAJ WIĘCEJ

Śródziemie Wiki

Drzewiec (ang. Treebeard) – czwarty rozdział księgi trzeciej książki pt. Władca Pierścieni autorstwa J.R.R Tolkien.

Treść rozdziału[]

Pippin i Merry po ucieczce z niewoli u orków usiłowali przejść przez las Fangorn, poruszając się wzdłuż Rzeki Entów. Po pewnym czasie wędrówki hobbici doszli do wielkich schodów, wykutych w skale. Na ich szczycie spotkali Drzewca.

Ent, nie wiedząc kim są hobbici, pytał ich o to. Gdy mu to wyjaśnili, Drzewiec, zachęcony ich ufnością, opowiedział im trochę o swojej rasie. Po chwili rozmowy Fangorn zabrał ich do Źródlanej Sali. W niej kontynuował swoją opowieść, wzbogacając ją o takie wątki jak historia o Żonach Entów. Merry i Pippin również opowiadali o zdarzeniach, które ich spotkały. Na pokrzepienie otrzymali po misie nieznanego im napoju. Gdy "pasterz drzew" dowiedział się o zdradzie Sarumana, postanowił zwołać wiec.

Podczas gdy Pippin i Merry odpoczywali, Fangorn przemierzał las, usiłując namówić jak największą liczbę entów do udziału w wiecu. Nie wszyscy się zgodzili, jednak większość wyruszyła. Po powrocie do Źródlanej Sali Drzewiec zabrał ze sobą hobbitów. Zgromadzenie odbywało się w kotlinie Derndingle. Po pierwszym dniu sędziwy "pasterz drzew" po oznajmieniu niziołkom, co do tej pory ustalili, postanowił zostawić ich pod opieką Bregalada, gdyż podejrzewał, że zebranie będzie trwało jeszcze długi czas, a nie chciał, aby byli znużeni z powodu nie znania mowy jego rasy.

Bregalad zabrał ich do swojego "domu", gdzie opowiedział im swoją historię. Byli tam ok. dwóch dni. Po tym czasie wiec entów dobiegł końca. Wzburzeni przedstawiciele tej rasy postanowili zaatakować Isengard. Rozpoczął się "Ostatni Marsz Entów". Niziołki wyruszyły razem z nimi.

Nazwa pojęcia w innych przekładach[]

Angielski (oryginał) Treebeard
M. Skibniewska Drzewiec
M. C. Frąc Drzewiec
J. Łoziński Drzewacz



Władca Pierścieni

Drużyna Pierścienia Prolog W sprawie hobbitów • O fajkowym zielu • O ustroju Shire'u • O znalezieniu Pierścienia • Nota do prologu
Księga Pierwsza Zabawa z dawna oczekiwana • Cień przeszłości • Trzech to już kompania • Skrótem na pieczarki • Wykryty spisek • Stary Las • W domu Toma Bombadila • Mgła na Kurhanach • Pod Rozbrykanym Kucykiem • Obieżyświat • Ostrze w ciemnościach • Bieg do brodu
Księga Druga Wiele spotkań • Narada u Elronda • Pierścień rusza na południe • Wędrówka w ciemnościach • Most w Khazad-dûm • Lothlórien • Zwierciadło Galadrieli • Pożegnanie z Lórien • Wielka Rzeka • Rozstanie
Dwie Wieże Księga Trzecia Pożegnanie Boromira • Jeźdźcy Rohanu • Uruk-hai • Drzewiec • Biały Jeździec • Król ze Złotego Dworu • Helmowy Jar • Droga do Isengardu • Zdobycze wojenne • Głos Sarumana • Palantír
Księga Czwarta Obłaskawienie Sméagola • Przez moczary • Czarna Brama jest zamknięta • O ziołach i potrawce z królika • Okno Zachodu • Zakazane jezioro • Ku rozstajowi dróg • Schody Cirith Ungol • Jaskinia Szeloby • Sam w rozterce
Powrót Króla Księga Piąta Minas Tirith • Szara Drużyna • Przegląd sił Rohanu • Oblężenie Gondoru • Droga Rohirrimów • Bitwa na polach Pelennoru • Stos Denethora • Domy Uzdrowień • Ostatnia narada • Czarna Brama się otwiera
Księga Szósta Wieża nad Cirith Ungol • Kraina Cienia • Góra Przeznaczenia • Na polach Cormallen • Namiestnik i król • Wiele pożegnań • Do domu! • Porządki w Shire • Szara Przystań
Dodatki