Cień przeszłości

Cień przeszłości (ang. The Shadow of the Past) – drugi rozdział Drużyny Pierścienia, pierwszego tomu książki Władca Pierścieni, autorstwa J.R.R. Tolkiena.

Treść rozdziału

Do Hobbitonu, po długiej podróży powrócił Gandalf, który opowiada Frodowi o Jedynemu pierścieniowi, jego historii, oraz mocy i wadach. Przerażony Frodo nigdy o Pierścieniu tak wiele nie wiedział. Gandalf zdołał również odczytać napis znajdujący się na Pierścieniu.

Oprócz tego hobbit dowiedział się od czarodzieja o Sauronie, o zamiarach Nieprzyjaciela, a także o jego dokonaniach. Czarodziej opowiedział również o tym, jak bardzo Sauron pożąda Pierścienia oraz jak dostał się on w ręce Golluma, oraz o owym stworze, którego Frodo znał z opowiadań Bilba Bagginsa. Gandalf poradził Frodowi, by ten zmienił swe nazwisko na Underhill, oraz by Frodo opuścił Shire i udał się w podróż, by zapewnić sobie i całemu kraju bezpieczeństwo, wraz z towarzyszem, którym stał się, podsłuchujący ich rozmowę, Sam.

Przekłady na język polski

Przekład Marii Skibniewskiej

Cień przeszłości

Przekład Marii i Cezarego Frąców

Cień przeszłości

Przekład Jerzego Łozińskiego

Cień przeszłości

Poprzedni rozdział: Zabawa z dawna oczekiwana

Cień przeszłości

Następny rozdział: Trzech to już kompania