Bucklebury

Bucklebury – miejscowość w Shire, położona w Bucklandzie. Była zamieszkiwana głównie przez Brandybucków. Przez to miasteczko przepływała Brandywina. Można było ją pokonać poprzez prom znajdujący się w Bucklebury.

Etymologia

Nazwa Bucklebury jest dwuczłonowa. Składa się ze słowa Buck-, które był skrótem od nazwiska Brandybuck, oraz ze słowa -bury będącego skrótem od słowa-borough. W języku polskim słowo to oznacza miasteczko obronne, otoczone murem lub ogrodzeniem.

Ciekawostki

W przekładzie Łozińskiego Bucklebury zostało przetłumaczone na Jelenisko.