Zmiany: Bucklebury

Wersja z 18:36, 6 lut 2020

Bucklebury – miejscowość w Shire, położona w Bucklandzie. Była zamieszkiwana głównie przez Brandybucków. Przez to miasteczko przepływała Brandywina. Można było ją pokonać poprzez prom znajdujący się w Bucklebury.

Etymologia

Nazwa Bucklebury jest dwuczłonowa. Składa się ze słowa „Buck-”, które był skrótem od nazwiska „Brandybuck”, oraz ze słowa „-bury” będącego skrótem od słowa „borough”. W języku polskim słowo to oznacza „miasteczko obronne”, „otoczone murem lub ogrodzeniem”.

Ciekawostki

W przekładzie Jerzego Łozińskiego Bucklebury zostało przetłumaczone na Jelenisko.

Shire
Zachodnia Ćwiartka	Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka	Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka	Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka	Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland	Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland	Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje	Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Infobox/Miasto
-[[Plik:Prom.jpg|thumb|306px|Prom Bucklebury]]
+|Nazwa = Bucklebury
-'''Bucklebury''' – miejscowość w [[Shire]], położona w [[Buckland]]zie. Była zamieszkiwana głównie przez Brandybucków. Przez to miasteczko przepływała [[Brandywina]]. Można było ją pokonać poprzez prom znajdujący się w Bucklebury.
+|Obraz = Prom.jpg
+|Podpis pod obrazkiem = Prom Bucklebury
+|Typ = Osada
+|Lokalizacja = [[Shire]] ([[Buckland]])
+|Mieszkańcy = [[Hobbici]] ([[Brandybuckowie]])
+|Inne nazwy = Jelenisko
+|Oryginalna nazwa = ''Bucklebury''
+}}
+'''Bucklebury''' – miejscowość w [[Shire]], położona w [[Buckland]]zie. Była zamieszkiwana głównie przez [[Brandybuckowie|Brandybucków]]. Przez to miasteczko przepływała [[Brandywina]]. Można było ją pokonać poprzez prom znajdujący się w Bucklebury.
 ==Etymologia==
-Nazwa Bucklebury jest dwuczłonowa. Składa się ze słowa ''Buck-'', które był skrótem od nazwiska'' ''Brandybuck, oraz ze słowa ''-bury'' będącego skrótem od słowa''-borough''. W języku polskim słowo to oznacza miasteczko obronne, otoczone murem lub ogrodzeniem.
+Nazwa Bucklebury jest dwuczłonowa. Składa się ze słowa „''Buck''-”, które był skrótem od nazwiska „''Brandybuck''”, oraz ze słowa „-''bury''” będącego skrótem od słowa „''borough''”. W języku polskim słowo to oznacza „''miasteczko obronne''”, „''otoczone murem lub ogrodzeniem''”.
 ==Ciekawostki==
-*W przekładzie Łozińskiego Bucklebury zostało przetłumaczone na '''Jelenisko'''.
+* W przekładzie [[Jerzy Łoziński|Jerzego Łozińskiego]] ''Bucklebury'' zostało przetłumaczone na '''Jelenisko'''.
-[[Kategoria:Miejscowości Shire]]
+{{Shire}}
+[[Kategoria:Miejscowości Bucklandu]]
 [[en:Bucklebury]]
-[[nl:Brokkenschacht]]
+[[it:Buckburgo]]
+[[nl:Bokkelburg]]