Śródziemie Wiki
(Dodano nową stronę „thumb|Wyobrażenie Brandy Hall'''Brandy Hall''' - siedziba rodowa rodziny Brandybucków, położona w Shire, a dokładniej w Bucklandzi...”)
 
Nie podano opisu zmian
Znacznik: VisualEditor
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 12 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
  +
{{Infobox/Miasto
[[Plik:Brandy_hall.jpg|thumb|Wyobrażenie Brandy Hall]]'''Brandy Hall''' - siedziba rodowa rodziny Brandybucków, położona w [[Shire]], a dokładniej w [[Buckland]]zie. Miejsce to było siedzibą i rezydencją [[Dziedzic Bucklandu|Dziedzica Bucklandu]].
 
  +
|Nazwa = Brandy Hall
  +
|Obraz = Brandy_hall.jpg
  +
|Podpis pod obrazkiem = Wyobrażenie Brandy Hall
  +
|Typ = [[Smajal]]
  +
|Lokalizacja = [[Shire]] ([[Buckland]])
  +
|Mieszkańcy = [[Hobbici]] ([[Brandybuckowie]])
  +
|Okres istnienia = Po [[TE 2340]]
  +
|Oryginalna nazwa = ''Brandy Hall''
  +
}}
 
'''Brandy Hall''' siedziba rodowa rodziny [[Brandybuckowie|Brandybuck]], położona w [[Shire]], a dokładniej w [[Buckland]]zie<ref name="a">{{DP|Część}}</ref>. Miejsce to było siedzibą i rezydencją [[Dziedzic Bucklandu|Dziedzica Bucklandu]]<ref name="b">{{DP|Hobbici}}</ref>.
   
==Opis==
+
== Geografia ==
  +
Ta siedziba Brandybucków znajdowała się za wschodnią częścią [[Brandywina|Brandywiny]]. Przy Brandy Hall przechodziła jedna droga, o kierunku północ-południe. Na południe znajdowała się miejscowość [[Standelf]], natomiast na północ można było dotrzeć do [[Wschodni Gościniec|Gościńca Wschodniego]]. W okolicach tej siedziby istniała miejscowość [[Bucklebury]]<ref name="a" />.
   
Ta siedziba Brandybucków, znajdowała się za wschodnią częścią [[Brandywina|Brandywiny]]. Przy Brandy Hall przechodziła jedna droga, o kierunku północ-południe. Na południe znajdowała się miejscowość [[Standelf]], natomiast na północ można było dotrzeć do [[Wschodni Gościniec|Gościńca Wschodniego]]. W okolicach tej siedziby istniała miejscowość [Bucklebury]. Brandy Hall było wielkim [[Smajal|smajalem]], czyli domostwem hobbitów urządzonym w ziemi. Były to liczne, zamieszkane tunele, które zostały wydrążone w całym [[Wzgórze Buck|Wzgórzu Buck]], które było niewielkim pagórkiem. Miejsce to zawierało trzy duże frontowe drzwi, wiele drzwi pobocznych oraz ponad sto okien. Brandy Hall swoją wielkością można porównać z [[Wielkie Smajale|Wielkimi Smajalami]] w [[Tukon]]ie.
+
Brandy Hall było wielkim [[smajal]]em, czyli domostwem [[Hobbici|hobbitów]] urządzonym w ziemi. Były to liczne, zamieszkane tunele, które zostały wydrążone w całym [[Wzgórze Buck|Wzgórzu Buck]], które było niewielkim pagórkiem. Miejsce to zawierało trzy duże frontowe drzwi, wiele drzwi pobocznych oraz ponad sto okien. Brandy Hall swoją wielkością można się równać z [[Wielkie Smajale|Wielkimi Smajalami]] w [[Tukon]]ie<ref>{{DP|I5}}</ref>.
   
==Historia==
+
== Historia ==
 
W roku [[TE 2340|2340]] [[Trzecia Era|Trzeciej Ery]] [[Gorhendad Oldbuck]] przeniósł się z [[Moczary|Moczarów]] na tereny na wschód od Brandywiny i rozpoczął kopanie tuneli na Wzgórzu Buck. Przez lata rodzina Brandybucków przenosiła się do Brandy Hall, aż w końcu całe wzgórze zostało zamieszkane<ref>{{D|B2}}</ref><ref>{{DP|Hobbici}}</ref><ref>{{D|C3}}</ref>.
   
 
Od roku [[TE 2980|2980]], w Brandy Hall wychowywał się [[Frodo Baggins]], od momentu gdy zginęli jego rodzice i trwało to do roku [[TE 2989|2989]]<ref>{{DP|I1}}</ref>.
W roku [[TE 2340|2340 TE]] [[Gordenhad Oldbuck]], przeniósł się z [[Moczary|Moczarów]] na tereny na wschód od Brandywiny i rozpoczął kopać tunele w Wzgórzu Buck. Przez lata rodzina Brandybucków przenosiła się do Brandy Hall, aż w końcu całe wzgórze zostało zamieszkane
 
   
 
Pod koniec [[Czwarta Era|Czwartej Ery]] zawierał jedną z największych kolekcji książek historycznych i zapisów, w szczególności wiele prac poświęconych [[Eriador]]owi i historii [[Rohan]]u. Niektóre z tych utworów zostały napisane lub skopiowane przez [[Meriadok Brandybuck|Meriadoka Brandybucka]]<ref>{{DP|Nota}}</ref>.
Od roku [[TE 2980|2980 TE]] w Brandy Hall mieszkał [[Frodo Baggins]], od momentu gdy zginęli jego rodzice i trwało to do roku [[TE 2989|2989 TE]].
 
   
 
== Etymologia ==
Pod koniec Czwartej Ery zawierał jedną z największych kolekcji książek historycznych i zapisów, w szczególności wiele prac poświęconych [[Eriador]]owi i historii [[Rohan]]u. Niektóre z tych utworów zostały napisane przez [[Meriadok Brandybuck|Meriadoka Brandybucka]].
 
 
„''Brandy Hall''” to oryginalne wyrażenie użyte przez [[Tolkien]]a. Pierwsze słowo oddającego tą nazwę to ''Brandy'' i odnosi się do rzeki Brandywiny. Natomiast drugie słowo, to znaczy ''Hall'' tłumaczy się jako „''dwór'', ''domostwo''”.
   
  +
== Przekłady na język polski ==
==Etymologia==
 
  +
* [[Maria Skibniewska]]: '''Brandy Hall'''
  +
* [[Maria i Cezary Frąc]]: '''Brandy Hall'''
  +
* [[Jerzy Łoziński]]: '''Gorzy Dwór'''
   
  +
{{Shire}}
[[Maria Skibniewska]] w swoim tłumaczeniu nie zmieniła oryginalnego słowo oddającego to miejsce. Pierwsze słowo oddającego tą nazwę to ''Brandy'' i odnosi się do rzeki Brandywiny. Natomiast drugie słowo, to znaczy ''Hall'', i tłumaczy się je jako 'dwór', 'domostwo'.
 
  +
{{Przypisy}}
   
  +
[[de:Brandygut]]
==Ciekawostki==
 
  +
[[en:Brandy Hall]]
 
  +
[[it:Villa Brandy]]
*W przekładzie [[Jerzego Łozińskiego]] Brandy Hall przetłumaczono jako Gorzy Dwór.
 
  +
[[nl:Brandeburcht]]
[[Kategoria:Buckland]]
 
  +
[[ru:Бренди Холл]]
[[Kategoria:Shire]]
 
[[Kategoria:Miejsca]]
+
[[Kategoria:Domy hobbitów]]

Aktualna wersja na dzień 14:37, 23 gru 2018

Brandy Hall – siedziba rodowa rodziny Brandybuck, położona w Shire, a dokładniej w Bucklandzie[1]. Miejsce to było siedzibą i rezydencją Dziedzica Bucklandu[2].

Geografia[]

Ta siedziba Brandybucków znajdowała się za wschodnią częścią Brandywiny. Przy Brandy Hall przechodziła jedna droga, o kierunku północ-południe. Na południe znajdowała się miejscowość Standelf, natomiast na północ można było dotrzeć do Gościńca Wschodniego. W okolicach tej siedziby istniała miejscowość Bucklebury[1].

Brandy Hall było wielkim smajalem, czyli domostwem hobbitów urządzonym w ziemi. Były to liczne, zamieszkane tunele, które zostały wydrążone w całym Wzgórzu Buck, które było niewielkim pagórkiem. Miejsce to zawierało trzy duże frontowe drzwi, wiele drzwi pobocznych oraz ponad sto okien. Brandy Hall swoją wielkością można się równać z Wielkimi Smajalami w Tukonie[3].

Historia[]

W roku 2340 Trzeciej Ery Gorhendad Oldbuck przeniósł się z Moczarów na tereny na wschód od Brandywiny i rozpoczął kopanie tuneli na Wzgórzu Buck. Przez lata rodzina Brandybucków przenosiła się do Brandy Hall, aż w końcu całe wzgórze zostało zamieszkane[4][5][6].

Od roku 2980, w Brandy Hall wychowywał się Frodo Baggins, od momentu gdy zginęli jego rodzice i trwało to do roku 2989[7].

Pod koniec Czwartej Ery zawierał jedną z największych kolekcji książek historycznych i zapisów, w szczególności wiele prac poświęconych Eriadorowi i historii Rohanu. Niektóre z tych utworów zostały napisane lub skopiowane przez Meriadoka Brandybucka[8].

Etymologia[]

Brandy Hall” to oryginalne wyrażenie użyte przez Tolkiena. Pierwsze słowo oddającego tą nazwę to „Brandy” i odnosi się do rzeki Brandywiny. Natomiast drugie słowo, to znaczy „Hall” tłumaczy się jako „dwór, domostwo”.

Przekłady na język polski[]

Shire

Zachodnia Ćwiartka Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

Przypisy