Wojska przed Bitwą Nieprzeliczonych Łez (graf. Alan Lee)
Bitwa Nieprzeliczonych Łez (ang. The Battle of Unnumbered Tears) – drugi rozdział książki Dzieci Húrina, autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Rozdział rozpoczyna się przygotowaniami do bitwy, która wedle wyboru Maedhrosa miała odbyć się rankiem letniego przesilenia. Na miejscu zbierają się wojska, m.in: Ñoldorowie z Hithlumu, elfowie z Falas i Nargothrondu, oddziały z Dor-lóminu i Brethilu oraz armia samego Maedhorsa. Najmniej oczekiwanym przybyszem okazał się Turgon, który nadszedł z Gondolinu. Jego pojawienie się wywołało wielką radość.
Kiedy siły Morgotha rozpoczęły swoje działania, królowie Eldarów zaczęli układać plany. Wszyscy palili się do bitwy, jednak dowódcy, spodziewając się podstępów Melkora, wstrzymywali się z atakiem.
Wtedy pod umocnienia Barad Eithel podjechali konni parlamentarze wroga. Przywieźli ze sobą Gelmira, syna Guilina, elfickiego jeńca, a następnie odrąbali mu ręce i nogi. Rozwścieczyło to Gwindora, brata Gelmira, który pod wpływem furii ruszył w pościg za mordercami. Tuż za nim pojechało całe wojsko z Nargothrondu, a następnie król Fingon. Gwindor dojechał pod sam dziedziniec Angbandu, lecz został szybko pokonany i pojmany. Również Fingona odepchnięto od murów twierdzy.
Czwartego dnia na równinie Anfauglith odbyła się Nírnaeth Arnoediad. Piątego dnia armie Morgotha zaczęły otaczać swoich przeciwników, ale z odsieczą przybył Turgon. Tuż po tym zginął Fingon, pojedynkujący się z Gothmogiem. Władca Ciemności zwyciężył.
Na polu bitwy ostał się tylko ród Hadora i armie z Gondolinu. Wtedy to ojciec Túrina wraz z bratem poprosili króla elfów o wycofanie się, podczas gdy oni mieli spowolnić wroga. Choć Turgon nie chciał zostawiać sojuszników samych, ostatecznie się zgodził i rozpoczął odwrót w kierunku przełomów Sirionu.
Za moczarami Serech niedobitki opierały się zastępom Melkora. Huor zginął trafiony zatrutą strzałą w oko. Pozostał już jedynie Húrin, który walczył do samego końca dzierżąc oburącz topór dowódcy orków. Ostatecznie władca Dor-lóminu został pojmany, a Gothmog zawlókł go do Angbandu.
Morgoth zatriumfował, jednak nadal obwiał się mocno Turgona, któremu udało się zbiec do ukrytego królestwa.
Przekłady na język polski[]
- Agnieszki Sylwanowicz: Bitwa Nieprzeliczonych Łez
| Poprzedni rozdział: Dzieciństwo Túrina |
Bitwa Nieprzeliczonych Łez | Następny rozdział: Słowa Húrina i Morgotha |