FANDOM


(sprecyzowanie kategorii)
(poprawa przypisów)
Linia 9: Linia 9:
 
|Rodzeństwo = Kuzyni [[Bofur]] i [[Bombur]]
 
|Rodzeństwo = Kuzyni [[Bofur]] i [[Bombur]]
 
}}
 
}}
'''Bifur''' – [[Krasnoludowie|krasnolud]] wywodzący się z [[Moria|Morii]], kuzyn [[Bofur]]a i [[Bombur]]a, uczestnik Wyprawy do Ereboru<ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], Dodatek C, ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
+
'''Bifur''' – [[Krasnoludowie|krasnolud]] wywodzący się z [[Moria|Morii]], kuzyn [[Bofur]]a i [[Bombur]]a, uczestnik Wyprawy do [[Erebor]]u<ref>[[J.R.R. Tolkien]], [[Władca Pierścieni]], Dodatek C, ISBN 978-83-7758-297-8</ref>.
   
 
== Biografia ==
 
== Biografia ==
Linia 49: Linia 49:
 
{{Kompania Thorina}}
 
{{Kompania Thorina}}
   
== Przypisy ==
+
{{Przypisy}}
<references />
 
   
 
[[de:Bifur]]
 
[[de:Bifur]]

Wersja z 11:16, lip 6, 2019

Bifurkrasnolud wywodzący się z Morii, kuzyn Bofura i Bombura, uczestnik Wyprawy do Ereboru[1].

Biografia

Wyprawa do Ereboru

Urodził się między 2763 TE a 2809 TE. W 2941 roku razem z kuzynami zjawił się na generalnym spotkaniu uczestników Wyprawy do Ereboru. Nosił wówczas żółty kaptur i poprosił Bilbo Bagginsa o malinowy dżem i szarlotkę. Grał na klarnecie[2].

Podczas ataku wargów, Bifur wspiął się na sośnie, razem z Bomburem, Bofurem i Thorinem[3].

Po ucieczce w beczkach z lochów króla Thranduila, Bifur i Bofur byli mniej mokrzy i potłuczeni od pozostałych członków wyprawy, jednak padli bez sił odmawiając udziału w wydobywaniu pozostałych[4].

Dalsze losy

Bifur walczył w Bitwie Pięciu Armii i przeżył. Po zakończonej wyprawie otrzymał złoto od króla Dáina i osiadł w Ereborze[5].

Z rozmowy Glóina z Frodo Bagginsem wynika, że Bifur żył jeszcze w 3018 roku u boku swojego władcy[6].

Etymologia

Imię Bifura zostało zapożyczone przez Tolkiena z Eddy Poetyckiej, gdzie w oryginalnym języku brzmiało Bifurr, a po przetłumaczeniu jej na angielski Bifur[7][8]. Imię to można przełożyć na język polski i oznacza ono 'trzęsący' [9].

Kreacja w adaptacjach

Bifur 1977

Bifur w adaptacji z 1977 roku

Hobbit (1966)

Bifur nie występuje w tej adaptacji, podobnie jak pozostali krasnoludowie z Kompanii Thorina.

Hobbit (1977)

Nieznany jest aktor który podkłada głos Bifura.

Hobbit (trylogia filmowa)

Rolę Bifura odegrał aktor William Kircher. Opis Bifura ujawniło studio pracujące nad filmem:

Urodzony na Zachodzie Bifur ma wbite w czoło zardzewiałe resztki orkowego topora. Może się to wydawać świetną pamiątką bitewną, ale bardzo utrudnia Bifurowi mówienie. Jak można się spodziewać, czasem jest przez to dość zadziorny. Porozumiewa się wyłącznie chrząknięciami i gestami. W przeciwieństwie do większości pozostałych członków kompanii krasnoludów, Bifur nie jest krewnym Thorina ani nie pochodzi ze szlachetnego rodu. Jego rodzina to górnicy i kowale – prości ludzie o niewyrafinowanym guście.

Hobbit (1983)

Bifur nie występuje w tej adaptacji, podobnie jak pozostali krasnoludowie z Kompanii Thorina.

Hobbit (2003)

Nieznany jest aktor podkładający głos Bifura.

Kompania Thorina
Thorin II Dębowa Tarcza • Balin • Dwalin • Fíli • Kíli • Dori • Nori • Ori • Óin • Glóin • Bifur • Bofur • Bombur • Gandalf • Bilbo Baggins


Przypisy

  1. J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Dodatek C, ISBN 978-83-7758-297-8
  2. J.R.R. Tolkien, Hobbit, Zabawa zgoła nieoczekiwana, ISBN 978-83-7758-297-8
  3. J.R.R. Tolkien, Hobbit, Z deszczu pod rynnę, ISBN 978-83-241-3951-4
  4. J.R.R. Tolkien, Hobbit, Gorące Powitanie, ISBN 978-83-241-3951-4
  5. J.R.R. Tolkien, Hobbit, Nadejście Burzy, ISBN 978-83-241-3951-4
  6. J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, Wiele spotkań, ISBN 978-83-7758-297-8
  7. Lin Carter, Tolkien:Świat "Władcy Pierścieni", Podstawowe źródła Tolkiena, str. 145
  8. The Poetic Edda, Hovamol, przetłumaczone przez Henry Adams Bellows, Edwin Mellen Pr, 1991, ISBN-13: 978-0889467835
  9. Barbara Augustyn, Karły – zdolne dzieci mroku, na podstawie - Edda poetycka, przeł. A. Załuska–Stromberg, Wrocław 1986
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.