Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-wysiwyg |
Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-wysiwyg |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
*W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tej miejscowości przetłumaczono na '''Biała Woda'''. |
*W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tej miejscowości przetłumaczono na '''Biała Woda'''. |
||
{{Szablon:Shire}} |
{{Szablon:Shire}} |
||
| − | [[Kategoria:Shire]] |
||
[[Kategoria:Miejscowości Shire]] |
[[Kategoria:Miejscowości Shire]] |
||
| − | [[Kategoria:Miejsca]] |
||
[[Kategoria:Artykuły bez grafiki]] |
[[Kategoria:Artykuły bez grafiki]] |
||
Wersja z 10:56, 15 lip 2016
Białe Źródło – nazwa miejscowości lub domostwa położonego w Shire, a dokładniej w Tukonie. Jest zamieszkiwana przez ojca Pippina, Paladina Tuka II.
Geografia
Na temat położenie tej wioski wiemy niewiele. Jak wynika z nazwy znajduje się niedaleko pewnego źródła rzecznego. Ponadto, kolor w gleby w tej okolicy jest biały, więc możliwe jest, że na tym terenie istnieją tutaj gleby bielicowe lub rędziny. Jak wynika ze słów Pipinna, obszar ten jest zagospodarowany rolniczo. Prawdopodobne jest, że to miejsce znajduje się na zachód od Tukowej Skarpy, przy skrzyżowaniu dwóch drug, jednej ciągnącej się od Wschodniego Gościńca na południe, a drugiej, która wychodzi właśnie z Tukowej Skarpy.
Etymologia
W oryginale Tolkien do oddana nazwy tej miejscowości użył słowa Whitwell, jest dwuczęściowa. Pierwszy człon, Whit- jest skróconą wersją słowa White i tłumaczy się go jako 'biały'. Natomiast wyraz -well, oznacza 'źródło'.
Ciekawostki
- W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tej miejscowości przetłumaczono na Biała Woda.