Bagshot Row

Bagshot Row - autorka Šárka Škorpíková

Bagshot Row – zaułek w Hobbitonie z niewielkimi hobbickimi norkami przy dróżce poniżej Bag End.

Bagshot Row powstało po tym jak wydrążono Bag End. Ziemie z nowo powstałych tuneli przerzucano poza krawędź stromej ściany zbocza pagórka w miejsce, które później stało się warzywnymi ogrodami i ziemną ścianą w której hobbici wykopali kolejne norki.

Wojna o Pierścień

W wyniku Wojny o Pierścień i rządów Sarumana zniszczono wszystkie domostwa hobbitów znajdujące się przy Bagshot Row. Na ich miejsce wykopano wielką żwirownie.

Etymologia

Bagshot ma pochodzić od słowa Bag [End] do którego dodano słowo -shot czyli imiesłów uprzedni od czasownika shoot - ‘wyrzucać, wysyłać’. Natomiast słowo Row wsród różnych znaczeń to ‘uliczka wytyczona dwoma rzędami domostw’.

Ciekawostki:

• W przekładzie Łozińskiego, Bagshot Row przetłumaczona jako Zaułek na Bagoszno.

• Przy Bagshot Row 3 mieszkał Hamfast Gamgee.