Zmiany: Błędny Las

Wersja z 06:37, 28 paź 2016

Błędny Las – niewielki las położony w Shire, a dokładniej w Północnej Ćwiartce.

Etymologia

W oryginale Tolkien nazwał to miejsce Bindbale Wood. Człon Bindbale jest dwuczęściowy. Część bind- oznacza 'związać', 'spętać', 'opasać'. Natomiast część -bale to 'bela' np. bawełny. Ta cząstka może też być spokrewniona z bole - pień drzewa'. Druga część nazwy Wood w tłumaczeniu na język polski oznacza 'las'.

Ciekawostki

W przekładzie Jerzego Łozińskiego nazwę tego miejsca oddano słowami Gęsty Las.

Las ten nie był wspomniany w żadnej z książek dotyczących Śródziemia, występuje tylko na mapie Shire'u, narysowanej przez Tolkiena.

Shire
Zachodnia Ćwiartka	Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka	Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka	Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka	Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland	Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland	Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje	Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 {{Shire}}
-[[Kategoria:Północna Ćwiartka]]
-[[Kategoria:Lasy Shire'u]]
-[[Kategoria:Lasy Eriadoru]]
-[[Kategoria:Artykuły bez grafiki]]