Dimril Dale (graf. Ralph Damiani)
Azanulbizar (Nanduhirion, Dimrill Dale, Dolina Zacienionego Strumienia) – dolina położona po wschodniej stronie Gór Mglistych, w ich południowej części.
Opis[]
Położona była na południowy-wschód od szczytu Caradhras, prowadząc dalej w tym kierunku. Prowadził tędy główny szlak łączący Eriador z Rhovanionem, w szczególności wykorzystywany do komunikacji Rivendell z Lotholorien. Dolina wiodła od Przełęczy Caradhras w dół. Dnem płynął potok Dimrill (Cienisty Potok), spływając po licznych stopniach skalnych tworząc kaskady i wodospady - zwane Schodami Dimrill. W dolnej części doliny, przy południowo-wschodnim końcu, tworzył on wśród gęstych lasów Jezioro Zwierciadlane, powyżej którego, nie dalej niż milę, znajdowała się wschodnia brama Morii[1]. Poniżej jeziora tryskało srebrne źródło łącząc się z wodami, które od tej pory zwane już były Celebrantem (czyli Srebrną Żyłą) prowadząc do królestwa elfów i wpadając dalej do Anduiny.
Szlak był wykorzystywany przez wiele ras, choć krasnoludowie wykorzystywali tylko jego dolny bieg mając swoje królestwo pod górami i wyjścia na obie strony.
Historia[]
Dolina Azanulbizar w filmie Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
W Latach Drzew tędy przywędrował Durin I Nieśmiertelny co doprowadziło do założenia Morii. W 2799 TE roku[2] odbyła się tu Bitwa w Dolinie Azanulbizar, pomiędzy krasnoludami, a orkami. Poległo tu wielu mężnych wojowników, zginął również wódz orków: Azog. Po batalii duża część doliny stała się jałowa. Stało się tak, ponieważ krasnoludowie wycięli drzewa z pobliskiego lasu, bo potrzebowali drewna do spalenia ciał poległych współplemieńców[3].
Po ucieczce z Morii przez krótki czas nad jeziorem odpoczywała tu Drużyna Pierścienia.
Etymologia[]
Nazwy zawierają w sobie nawiązanie do strumieni spływających do doliny zacienionych przez góry i mgły oraz gęste lasy.
Azanulbizar (khuzd.) "Mroczna Dolina" - "(b)azan" - czern, mrok (pozbycie się pierwszej spółgłoski oznaczało zmniejszenie znaczenia - mrok->cień); BZR "bizar" - dolina.
Dimrill Dale (Westron, ang.) - Zacieniony strumień - "dim", przyćmiony; "rill", strumyk; "dale" - dolina
Nanduhirion (sin.) "nan(d)" - dolina; "dû" - noc, zmierzch; "sîr" - rzeka, strumień; "-ion" - region, kraina
Inne wersje legendarium[]
Dolina we wczesnych wydaniach polskiego tłumaczenia książki Władca Pierścieni nazywana błędnie Doliną Dimrilla.
Przypisy
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Drużyna Pierścienia, „Lothlórien”
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Dodatek B, Kronika lat, Trzecia Era, Muza SA, Warszawa 2012 ISBN 978-83-7758-297-8
- ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, Dodatek A, Plemię Durina, Muza SA, Warszawa 2012 ISBN 978-83-7758-297-8