FANDOM


Andwise Powroźnik (ur. 2923 TE) – hobbit z Shire.

Historia Edytuj

Andwise był pierworodnym synem Hobsona i bratem Hamfasta Gamgee. Miał syna Ansona.[1] Został powroźnikiem Tighfield, gdzie zamieszkał.[2] Kiedy zmarł, jego syn kontynuował rodzinną tradycję powroźników.

Etymologia Edytuj

Jego imię pochodzi ze staroangielskiego i oznacza "ekspert".

W oryginale do oddania nazwiska tej postaci użyto wyrażenia roper, które pochodzi od słowa rope, i które tłumaczy się jako "lina". Modyfikacja użyta w tym wrażeniu świadczy o tym, że postać ta zajmowała się wyrobem lin.

Ciekawostki Edytuj

  • Prawdopodobnie uczył Sama rzemiosła powroźniczego.

Przypisy

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.