Andrzej Polkowski – polski tłumacz, pisarz i archeolog związany z wydawnictwem Media Rodzina, znany przede wszystkim jako autor przekładu cyklu o "Harrym Potterze" J.K. Rowling i "Opowieści z Narnii", C.S. Lewisa.
Od wczesnych lat miał możliwość rozwoju zainteresowania literaturą i historią, gdyż jego ojczym, Witold Ostrowski, był profesorem literatury angielskiej.
Andrzej Polkowski studiował archeologię. Tłumaczył także homilie papieża Jana Pawła II w serii papieskiej wydawanej przez Instytut wydawniczy PAX, którego był redaktorem. Przetłumaczył ponad 100 książek, należących do literatury dziecięcej, fantasy i SF, a także z dziedzin psychologii i historii.
Jego przekład książki Hobbit, czyli tam i z powrotem autorstwa J.R.R. Tolkiena ukazał się nakładem wydawnictwa Bukowy Las, wraz z objaśnieniami Douglasa A. Andersona, jako Hobbit z objaśnieniami.