Tolkienpedia

Ciao! Benvenutə su Tolkienpedia banner black.png, la più grande enciclopedia italiana su Tolkien, scritta dai fan per i fan!

Vuoi scrivere o correggere un articolo? Vuoi fare qualche domanda nel nostro forum? Oppure vuoi semplicemente navigare sul sito senza pubblicità? Registrati, è gratis!

LEGGI DI PIÙ

Tolkienpedia
Advertisement


I Racconti Perduti, o Libro dei Racconti Perduti - Seconda parte. sono una raccolta di racconti e storie della Terra di Mezzo scritti da J.R.R. Tolkien nel corso della sua vita pubblicati per la prima volta in Inglese nel 1984 e in lingua Italiana nel 1987, la cui correzione e ordine furono curati dal figlio Christopher Tolkien. Il libro costituisce il seguito de I Racconti Ritrovati ed è il secondo volume della collana The History of Middle Earth.

Il libro contiene le prime versioni dei racconti di Beren e Lúthien, di Túrin e il Drago, della Nauglamír e della Caduta di Gondolin. Ogni racconto è seguito da un commento in forma di breve saggio di Christopher Tolkien contenente ampie informazioni sui nomi e sul vocabolario delle prime lingue elfiche.

Storia[]

Il libro fu pubblicato nel 1984, dieci anni dopo la morte del Professore, da Christopher Tolkien. Esso è noto in inglese con il titolo di The Book of Lost Tales, e raccoglie storie inedite e bozze di racconti inerenti la storia della Terra di Mezzo durante la Prima Era, che formarono il punto di partenza per Il Silmarillion. Il libro è stato, assieme a i Racconti Ritrovati, l'unico della serie The History of Middle Earth a essere pubblicato in italiano, in quanto Christopher Tolkien, dopo aver letto la bozza di traduzione del Lay of Beleriand decise di vietarne la pubblicazione in Italia reputando orribile la resa del padre in italiano.

Tuttavia, il 29 Ottobre 2021, Bompiani attraverso il proprio profilo Facebook ha annunciato la continuazione della traduzione dei volumi della History of Middle-earth. I Racconti Ritrovati e i Racconti Perduti sono stati pubblicati in una nuova edizione nel 2022 insieme alla traduzione italiana de I Lai del Beleriand, mentre, nel Maggio 2023, è stata pubblicata per la prima volta in Italia la traduzione de The Shaping of Middle-earth con il titolo La Formazione della Terra di Mezzo. L'obiettivo è quello di portare in Italia tutti i volumi della HoME entro il 2026[1].

Contenuti[]

  1. Il racconto di Tinùviel; narra dell'incontro di Beren e Lùthien e la loro ricerca del Silmaril.
  2. Turambar e i Foalòke; la storia di Tùrin Turambar tratta dal Narn i Hin Hurin (Racconto dei Figli di Hurin).
  3. La caduta di Gondolin; racconta dell'ultima resistenza di TuorEcthelionGlorfindel e molti altri Signori Elfici contro Morgoth e i suoi terribili eserciti.
  4. La Nauglafring; la storia completa della creazione della Collana dei Nani e della morte di Thingol del Doriath.
  5. Il racconto di Eärendil; narra la storia del viaggio di Eärendil.
  6. La storia di Eriol/ Ælfwine e la conclusione dei racconti.

Iscrizioni[]

All'inizio di ogni volume della History of Middle-earth è presente un'iscrizione in Tengwar, scritta da Christopher Tolkien e che descrive il contenuto del libro. L'iscrizione presente in questo volume è la seguente:

"This is the second part of the Book of the Lost Tales of Elfinesse which Eriol the Mariner learned from the Elves of Tol Eressëa, the Lonely Isle in the western ocean, and afterwards wrote in the Golden Book of Tavrobel. Herein are told the Tales of Beren and Tinúviel, of Turambar, of the Fall of Gondolin, and of the Necklace of the Dwarves."
—Christopher Tolkien, Racconti Perduti

Tradotta in Italiano:

"Questa è la seconda parte del Libro dei Racconti Perduti degli Elfi che Eriol il Marinaio apprese dagli Elfi di Tol Eressëa, l'Isola Solitaria nell'oceano occidentale, e che in seguito scrisse nel Libro d'Oro di Tavrobel. Qui sono narrate le Storie di Beren e Tinúviel, di Turambar, della Caduta di Gondolin e della Collana dei Nani."
—Christopher Tolkien, Racconti Perduti

Note[]

Advertisement