FANDOM



"«E va bene!», disse Pipino. «Ti seguirò in ogni stagno ed in ogni fosso, ma mi costa molto! Ci tenevo tanto a fare un salto alla Pertica d'Oro di Scorta prima del tramonto. Hanno la migliore birra del Decumano Est, o perlomeno ce l'avevano fino a qualche tempo fa. E' da un bel po' che non l'assaggio»."
—Pipino a Frodo, Il Signore degli Anelli, libro I, cap. IV, "Una scorciatoia che porta ai funghi".

La Pertica d'Oro (The Golden Perch nell'originale inglese) è una locanda della Contea, situata sulla strada che porta da Hobbiville al Traghetto di Buckburgo.

Stando alle parole di Pipino, la locanda serve la migliore birra del Decumano Est.

Nome Modifica

Il nome "Pertica d'Oro" deriva probabilmente da un errore di traduzione: infatti, benché in italiano il termine perch possa tradursi con "Pertica", in inglese tale nome viene utilizzato anche per indicare il pesce persico, ragion per cui il nome più corretto sarebbe Locanda del Persico Dorato.

L'ipotesi è corroborata anche dal fatto che nel gioco de Il Signore degli Anelli Online, sull'insegna della locanda è disegnato appunto un pesce persico.

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.