La Formazione della Terra di Mezzo (titolo originale The Shaping of Middle-earth) è il quarto volume del The History of Middle-earth, pubblicato in lingua inglese nel 1986 e in Italiano nel 2023 da Bompiani.
In questo volume sono descritti e raccolti tutti i testi che contengono le prime concezioni mitologiche dei Racconti Ritrovati e dei Racconti Incompiuti e quelle che faranno parte de Il Silmarillion. Tra questi c'è un proto-Silmarillion, chiamato Abbozzo della Mitologia.
Altre parti interessanti sono la Ambarkanta, un breve trattato di cosmologia contenente una raccolta di mappe e diagrammi del mondo descritto da Tolkien, gli Annali di Valinor e gli Annali del Beleriand, una cronologia che poi diventa una vera e propria narrazione.
Contenuti[]
- Prefazione;
- I. Brani in prosa successivi ai Racconti perduti (raccolta di 3 brani mai terminati riguardanti Tuor, i Noldor e l'Occultamento di Valinor);
- II. Il primo "Silmarillion" (o Abbozzo della Mitologia);
- III. Il Quenta (Quenta Noldorinwa, sviluppo ulteriore di ciò che appare nell'Abbozzo):
- Appendice 1: Traduzione in Vecchio Inglese del Quenta da parte di Ælfwine;
- Appendice 2: The Horns of Ylmir;
- IV. La prima mappa del "Silmarillion" (riproduzioni delle prime mappe del Beleriand);
- V. L'Ambarkanta (saggio cosmologico, mappe e diagrammi);
- VI. I primi annali di Valinor (cronologia riguardante gli avvenimenti in Valinor dalla creazione del mondo al sorgere del Sole):
- Appendice: Traduzione degli Annali in Vecchio Inglese da parte di Ælfwine;
- VII. I primi annali del Beleriand (cronologia riguardante gli avvenimenti del Beleriand dal sorgere del Sole alla sconfitta di Morgoth):
- Seconda versione dei Primi Annali;
- Appendice: Tradizione degli Annali del Beleriand in Vecchio Inglese da parte di Ælfwine.
Gli Annali di Valinor e gli Annali del Beleriand mostrano i primi abbozzi della cronologia della Prima Era, così come prevista nei primi anni Trenta. Il libro successivo della collana, The Lost Road and Other Writings, delinea le revisioni fatte verso il 1937 come "The Later Annals of Valinor" e "The Later Annals of Beleriand".
Iscrizioni[]
All'inizio di ogni volume della History of Middle-earth è presente un'iscrizione in Tengwar, scritta da Christopher Tolkien e che descrive il contenuto del libro. L'iscrizione presente in questo volume è la seguente:
- "Herein are the Quenta Noldorinwa, the History of the Gnomes, the Ambarkanta or Shape of the World by Rúmil, the Annals of Valinor, and the Annals of Beleriand by Pengolod, the Wise of Gondolin with maps of the world in the Elder Days and translations made by Ælfwine the Mariner of England into the tongue of his own land."
- —Christopher Tolkien, La Formazione della Terra di Mezzo
Tradotta in Italiano:
- "Qui si trovano il Quenta Noldorinwa, la Storia degli Gnomi, l'Ambarkanta o Forma del Mondo di Rúmil, gli Annali di Valinor e gli Annali del Beleriand di Pengolod, il Saggio di Gondolin con le mappe del mondo nei Giorni Antichi e le traduzioni fatte da Ælfwine il Marinaio d'Inghilterra nella lingua della sua terra."
- —Christopher Tolkien, La Formazione della Terra di Mezzo