FANDOM


  • Ciao, sono una studentessa di Lingue Straniere e la traduzione è sempre stata una mia passione; cerco di fare pratica il più possibile, quindi ho pensato: "Perché non unire l'utile al dilettevole?"
    Mi piacerebbe contribuire a questa wiki traducendo i contenuti delle pagine straniere (perlopiù inglesi) così da arricchire le pagine italiane che sono solo un abbozzo.
    Ti scrivo quindi per chiederti quello che fondamentalmente è sia un consiglio che un permesso: si può fare? Ti andrebbe bene?

    Aspetto la tua risposta, a presto

    Argonath97

      Editor in caricamento
    • Ciao!
      Per prima cosa, benvenuta e grazie per esserti unita al progetto, sono sempre contento di vedere nuovi collaboratori!

      Per quanto riguarda la tua richiesta, la risposta è sì. Si può fare ed è in effetti piuttosto comune per le wiki in lingua prendere come riferimento la loro controparte inglese (nel nostro caso, lotr.wikia.com). Ti invito quindi a iniziare pure a contribuire con questa modalità...

      In ogni caso, tieni a mente che i contenuti tradotti dovranno essere sempre adattati allo stile (vedi Manuale di Stile) e alla struttura della nostra wiki, magari mettendo insieme più fonti diverse, nell'ottica comunque di sviluppare un prodotto originale.

      Io controllo giornalmente le ultime modifiche sulla wiki, quindi spesso mi vedrai apportare correzioni o aggiunte qua e là. Nel caso avessi comunque domande specifiche, non esitare a contattarmi.

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
Dai un Kudos a questo messaggio
Hai dato un Kudos a questo messaggio!
Vedi chi ha dato un Kudos a questo messaggio
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.