Boldigenio (Bolguado, nella nuova traduzione) è un insediamento Hobbit nel Decumano Est della Contea. Il villaggio era la sede dei Bolgeri, un'importante famiglia Hobbit.
Descrizione[]
Il villaggio sorgeva vicino al Ponte sul Brandivino, in una regione nota come Campi del Ponte nell'est della Contea, sull'affluente del Brandivino noto come Acqua. Si trovava direttamente a nord di Fossobianco.[1].
Etimologia[]
La traduzione di Ottavio Fatica, "Bolguado", ricalca maggiormente il termine inglese Budgeford. La presenza di "guado" (ford) suggerisce che il nome del villagio derivi dalla presenza di un guado sul torrente Acqua in quel punto. Sulla mappa della Contea, la località è segnata come Budge Ford, proprio per evidenziare la seconda parola. Il termine Budge ("Bol") potrebbe essere derivato da bulge o Bolgers (Bolgeri), evidenziando un collegamento con la famiglia Hobbit.
Note[]
- ↑ Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello, mappa "Una parte della Contea"