קהוזדול

תרגום אותיות הקהוזדול לשפה האנגלית.

קהוזדול היא שפתם הסודית של הגמדים.

הקהוזדול כמעט ולא נשתנתה עם הזמן, ולא נודעה ברבים, כי הגמדים למדו את שפות העמים איתם באו במגע. מעט מאוד ידוע על הדקדוק ואוצר-המילים שלה. השם נוצר מהשורש Kh-Z-D אשר המקבילה העברית שלו היא ג-מ-ד. המילה קהאזאד, 'גמדים', באה מאותו שורש.

טולקין שאב השראה לשפה הזו מלשונות שמיות, הן בדקדוק (שורשים משולשים, הטייה על-ידי שינויים בתנועות והוספת תחיליות/תוכיות/סופיות) והן בצליל (צלילים קשים וגרוניים, לציין את אופיים המחוספס).

בעידן השלישי היתה הקהוזדול שפה בשימוש בין הגמדים לבין עצמם; העמים האחרים נתנו להם שמות משלהם, משפות האזור בו גרו (כמו 'באלין', 'פונדין' ו'תרור', הלקוחים מהנורדית העתיקה). שמות מעטים בלבד ידועים בקהוזדול: 'איבון', 'קהים' ו'מים'.

טקסט לדוגמה: "Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!" שפירושו: 'קרדומי הגמדים! הגמדים באים עליכם!'.